在 中文 中使用 也仍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他补充指出，黎巴嫩局势也仍受到阿拉伯叙利亚共和国持续不断冲突的冲击。
He added that the situation in Lebanon also remained vulnerable to the ongoing conflict in the Syrian Arab Republic.通过非军事和军事行动消除刚果民主共和国东部的武装团体，包括卢民主力量，也仍应是高度优先事项。
The neutralization of all armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo, including FDLR, through non-military and military actions, should also remain a high priority.乌干达人民国防军及其辅助部队的侵犯人权行为也仍有报道。
Human rights violations by the Uganda People' s Defence Forces(UPDF) and their auxiliary forces also continue to be reported.改善地域代表性和性别均衡，特别是高级职位上的地域代表性和性别均衡，也仍有许多工作要做。
Much also remained to be done to improve geographical representation and gender balance, especially in senior posts.在其他非裔人口比例较低的国家，歧视性做法也仍很常见。
In other countries, where a lower proportion of the population is of African descent, discriminatory practices also remain common.通过传统大学分享知识的更为传统的方式也仍是南南合作的重点。
More traditional ways of sharing knowledge-- through brick-and-mortar universities-- also continue to be the focus of much South-South cooperation.对公开表明的向其他无核武器区作出承诺的要求，该国也仍会响应。
It also remained responsive to the expressed need for commitments to other nuclear-weapon-free zones.泛萨赫勒极端主义团体仍将存在，恐怖主义袭击的风险也仍将持续。
The presence of pan-Sahelian extremist groups and the ongoing risk of terrorist attacks will also remain.在与国家行政有关的一些领域中加强能力方面也仍然面临严峻挑战。
Serious challenges also remain regarding strengthening capacity in several areas pertaining to State administration.中国领导人也仍未详细解释人民解放军现代化的目的和目标。
China's leaders have yet to explain in detail the purposes and objectives of the PLA's modernizing military capabilities.架构的后代，680x0、CPU32以及Coldfire系列，也仍在生产。
The 68000's architectural descendants, the 680x0, CPU32, and Coldfire families, were also still in production.东亚和东南亚的情况最好，收到的汇款额仍在继续上升，撒哈拉以南非洲的汇款流入也仍在增长。
East and South-East Asia fared best, continuing to receive growing amounts of remittances, and sub-Saharan African countries also maintained growth in remittance inflows.该国的其他地区，尤其是民兵之间仍然发生战斗的地区，目前也仍需要人道主义援助。
Other areas of the country, especially those where fighting between militias 由于货币和其它无记名可转让票据的实际跨界携带也仍可能用于资助恐怖主义，因此需要通过采用申报表来加强边境管制。
Because the physical cross-border transportation of currency and bearer negotiable instruments also remains vulnerable to terrorist financing, there is a need to enhance border control through the introduction of declaration forms.KyawSoe、MyoYanNaungThein和WinMaw也仍关押在永盛监狱，据称根据《刑法》第5条(g)项遭到了起诉。
Kyaw Soe, Myo Yan Naung Thein and Win Maw are also still detained in Insein prison and have reportedly been charged under section 5(g) of the penal code.同样尚未开采的有700多万吨铁矿，一座藏有制铝和玻璃工业重要原料的霞石山也仍未开采。
法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员阿斯马·贾汉吉尔女士也仍在等待塞拉利昂政府对她提出的访问该国的要求作出答复。
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, is also still awaiting the response of the Government of Sierra Leone to her request to visit the country.即使官员的行为直接有违下达给他的命令(不知道本案中是否存在这种情况)，国家也仍应承担责任8。
Even if, and this is not known in this case, the officials acted in direct contravention of the orders given to them, the State may still be responsible.他们体内的灵魂，就算死后，也仍长存。
