在 中文 中使用 也促使 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Skirball”火灾-在一个同名文化中心附近-也促使当局关闭405高速公路，一条主要的通勤走廊。
The"Skirball" fire-- near a cultural centre of the same name-- also prompted authorities to close the 405 Freeway, a major commuting corridor.其次，长期实行的计划经济体制也促使权力高度集中于中央和高层。
Secondly, the long-term implementation of the planned economic system also contributed to the concentration of power in the central government and higher level authorities.除了下调需求前景外，价钱走强也促使IEA上调了对OPEC合作敌手的供应预期，特别是美国。
Besides lowering its demand outlook, stronger prices also prompted the IEA to increase estimates for supply from OPEC's rivals, particularly the US.这也促使他决定将自己的精力和一半的个人财富转移到了人脑研究方面。
This also led him to turn his attention and half of his personal fortune to brain research.亏损加大、销量下滑的经营状况也促使蔚来股价持续下挫，一度跌至1.3美元。
The operating conditions of increased losses and declining sales also contributed to the continued decline in NIO's share price, which once fell to $1.3.类似的国家安全问题也促使联邦政府为澳大利亚和所罗门群岛之间的高速互联网光缆买单。
Similar national security concerns also prompted to Federal Government to foot the bill for a high-speed internet cable between Australia and the Solomon Islands.有学者表示，这种特殊的威胁也促使墨西哥人在任何限制实施前加紧将钱寄回家乡。
Economists say that particular threat has also encouraged Mexicans to send money home before any restrictions are put in place.高油价也促使欧佩克之外的石油勘探与开发工作量的增加。
An increase in oil prices also led to an increase in exploration and production of oil outside the OPEC region.这为全家人提供了在波士顿生活一年的机会，也促使重松象平决定修读建筑学。
That presented an opportunity for the whole family to spend one year in Boston, which also contributed to Shigematsu's decision to study architecture.这些团伙的错误想法也促使他们把叙利亚的历史文化遗址当作目标。
The erroneous ideas of those groups have also driven them to target historic cultural sites in Syria.除了下调需求后市外，行情走强也促使IEA上调了对欧佩克（OPEC）竞争对手的供应预测期望，尤其是美国。
Besides lowering its demand outlook, stronger prices also prompted the IEA to increase estimates for supply from OPEC's rivals, particularly the US.这也促使华盛顿内外的许多特朗普观察家重新评估他们之前对他的看法。
It also led many Trump watchers inside and outside of Washington to reassess their previous beliefs about the president.年之前南非政府所征的外国股息税，也促使南非公司在对外直接投资活动中进行再投资。
Tax on foreign dividends before 2004 by the South African Government also encouraged reinvestment in OFDI activities by South African companies.俄罗斯联邦于2010年8月宣布禁止小麦出口，这也促使价格上升。
In August 2010, the Russian Federation announced a ban on exports of wheat that also contributed to a price rise.这些数据也促使SolarPower欧洲敦促欧盟采取更多措施来支持该行业的扩张。
These data also prompted SolarPower Europe to urge the EU to take more measures to support the industry's expansion.较高的价格也促使美国对一些中国化工产品征收更高的关税。
Higher prices have also driven higher tariffs imposed by the US on some Chinese chemical products.这也促使她加入了一群凯里校友的行列，这些校友的慈善领导能力正在促进对该校学生的支持。
It also motivated her to join a group of Carey alumnae whose philanthropic leadership is boosting support for students in the school.这份对伊斯兰教价值观的坚守也促使Lestari寻求符合伊斯兰教教法的资金。
Such adherence to Islamic values also led Lestari to seek out funding that was Sharia-compliant.应对2014年4月16号发生的世越号沉没事故反应过慢的问题，也促使朴槿惠的总统支持率进一步下降。
The response to the Sewol ferry sinking accident that occurred on 16 April 2014 also contributed to Park's declining presidential ratings.围绕沙特记者失踪的争议，也促使一些国际公司远离未来投资计划。
The controversy surrounding the disappearance of the Saudi journalist also prompted several international companies to stay away from the Future Investment Initiative.
