在 中文 中使用 也助长了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经济繁荣也助长了社会动荡，因为粮食价格上涨使一些发展中国家难以养活其人口.
The boom also helped fuel social unrest, as rising food prices made it difficult for some developing countries to feed their populations.缺乏治理，也助长了该区域的非法贸易、海盗和海上武装抢劫。
The lack of governance also facilitates illegal trade, piracy and armed robbery at sea in the region.我也助长了对在多户经济适用房节能改造奖励公用事业协调的案例。
I also contributed to a case study on the coordination of utility incentives for energy efficiency retrofits in multifamily affordable housing.".欧洲经济体对该区域非能源出口产品的需求疲软也助长了区域内能源进口国经常账户逆差的恶化。
The weak demand of European economies for non-energy exports from the region and hovering energy prices also contributed to the widening current account deficits of energy-importing countries in the region.特别报告员还认为，如果说教育中的歧视加深了贫穷，那么贫穷也助长了歧视。
The Special Rapporteur is 原战斗人员与难民混杂在一起,也助长了小型武器的非法贩运。
Former combatants mingled among refugees have also helped to fuel the illicit trafficking of small arms.包括艾滋病毒/艾滋病、全球化、干旱和一些非洲国家冲突在内的若干其他因素也助长了排斥现象。
Several factors, including the HIV/AIDS pandemic, globalization, drought and conflicts in a number of African countries, also contribute to the phenomenon of exclusion.实际上保护苏丹执法官员免受刑事起诉的国家法律也助长了苏丹有罪不罚的风气。
National laws that effectively protect Sudanese law enforcement officials from criminal prosecution also contribute to a climate of impunity in the Sudan.太空中的低重力让宇航员能够四处漂浮，这看起来很有趣，但它也助长了不适症状。
The low gravity in space allows astronauts to float around, which looks very fun, but it can help cause space sickness.虽然我们绝不能淡化武装起义的作用，但气候变化也助长了这些脆弱国家不断升级的冲突。
While we can by no means downplay the role of armed uprisings, climate change is also contributing to escalating conflict in these fragile states.蒙罗维亚的生活费用较高，警察每月60美元至90美元的工资不够应付家庭开支，这也助长了腐败行为。
Monrovia is relatively expensive and the $60 to $90 salary per month for a police officer is insufficient to cover family expenses, which also favours corruption.的确，创造数字身份价值的连通性和信息共享也助长了潜在的危险。
Indeed, the connectivity and information sharing that create the value of digital ID also contribute to potential dangers.根据该条约，各国同意停止生产和使用这些消耗臭氧层的物质，因为这些物质也助长了全球变暖。
Under the treaty, nations agreed to phase out the production and use of these ozone-depleting substances, which also contribute to global warming.央行购买黄金接近纪录高位的消息，也助长了对黄金的乐观情绪。
The near record gold buying news from the central bank also contributed to the optimism surrounding the yellow metal.这与营养不良和结核病密切相关，但针对妇女的许多暴力行为以及生活条件恶劣和受到忽视也助长了这一蔓延趋势。
The increase is closely linked with malnutrition and tuberculosis, but also fuelled by numerous cases of violence against women, the precariousness of living conditions and ignorance.另外，各海关机构中工作人员的频繁更替限制了培训的有效性，同时国家臭氧机构未被纳入环境部也助长了这种状况。
但区域一体化也助长了经济危机的蔓延：在亚洲最近的经济危机中，由于几项区域产品的需求大跌，经济危机蔓延到整个区域。
But regional integration has also facilitated economic contagion: in Asia, the recent economic crisis was passed on regionally through a collapse in the demand for several regional products.基于性别的和基于残疾的歧视相互交叉的现象，也助长了将残疾妇女和残疾女孩视为智力低下、百依百顺和胆怯怕事者的定型观念。
The intersection of gender-based and disability-based discrimination also contributes to stereotypical views of women and girls with disabilities as lacking intelligence and being compliant and timid.武器的流入也助长了过渡政府、总部设在摩加迪沙的反对派联盟军队以及好战的伊斯兰原教旨主义者在中部和南部的军事化。
The flow of arms also contributes to the ongoing militarization of central and southern Somalia by TFG, opposition alliance forces headquartered in Mogadishu and the militant Islamic fundamentalists.在记者和通讯专家行业和培训领域，缺乏社会科学方面的知识和敏感性，也助长了媒体无视性别差异。
In the field of the profession and training of journalists and communication specialists, the lack of knowledge and sensitiveness in terms of social sciences also contributes to general gender blindness of the media.
