This research is financed mainly by the State, which also plays an important role in strengthening national scientific centres and procuring modern technologies.
技术、生产能力、基础设施和贸易便利化领域的区域合作机制也发挥着重要作用。
Regional cooperative mechanisms in the areas of technology, productive capacity, infrastructure and trade facilitation also played an important role.
对于许多工人而言,雇主-雇员关系在工作履行方面也发挥着重要作用。
The relationships between employees and employers also play an important role when it comes to working.
不过你可知道,在这些振奋人心的数字背后,高分子材料产业也发挥着重要作用。
But you know, behind these exciting numbers, the polymer materials industry also plays an important role.
外国直接投资的素质在保持中小企业供应商和分包商的发展方面也发挥着重要作用。
The quality of FDI may also play an important role in sustaining the development of SME suppliers and subcontractors.
在这种情况下,重要的是要知道HPA通道在调节24小时的睡眠-觉醒周期中也发挥着重要作用。
What's important to know in this context is that the HPA access also plays an important role in modulating the 24-hour sleep-wake cycle.
在这种情况下,善治尤其是提高透明度和打击腐败,也发挥着重要作用。
In that context, good governance, particularly enhancing transparency and combating corruption, also plays an important role.
管理局在促进监管实践的融合方面也发挥着重要作用,并被授权评估欧盟银行业的风险和脆弱性。
It also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices and is mandated to assess risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
管理局在促进监管实践的融合方面也发挥着重要作用,并被授权评估欧盟银行业的风险和脆弱性。
The Authority also plays a role in promoting convergence of supervisory practices and assesses risks and vulnerabilities in the EU banking sector.
钢制的旧集装箱在现代建筑领域也发挥着重要作用,这在流行家装设计展览中可见一斑。
Old steel shipping containers also play a major role in the modern architectural sphere, as you may have seen in popular home design shows.
这片森林在推动南美的天气和气候方面也发挥着重要作用。
This forest also plays an instrumental role in driving the weather and climate in South America.
主要经济体的宏观经济政策在刺激商品价格过度波动方面也发挥着重要作用。
Macroeconomic policies in major economies have also played an important role in fuelling excessive commodity price volatility.
终身学习在丰富老年人的生活方面也发挥着重要作用。
Lifelong learning also has a key role to play in enriching the lives of older people.
不列颠哥伦比亚省人权委员会和人权法庭在确保两性平等方面也发挥着重要作用。
The British Columbia Human Rights Commission and Human Rights Tribunal also played important roles in ensuring equality between the sexes.
出生登记在保护儿童免于童工方面也发挥着重要作用。
Birth registration also plays a vital role in the protection of children from child labour.
Indigenous customary legal systems also play an important role in the protection of indigenous peoples' cultural heritage, which would include traditional knowledge and traditional cultural expressions/folklore.
A recent evaluation stressed the centrality of the Centre' s agenda to UNICEF, and found that the Centre also plays an important role in advancing the policy agenda on behalf of children.
Social protection also played a key role, and his Government had substantially increased its welfare budget, helping it to further strengthen welfare services tailored to socially marginalized groups.
伊朗在叙利亚也发挥着重要作用。
Iran also continues to play a decisive role in Syria.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt