方面起着重要作用 - 翻译成英语

• an important role
• a significant role
• a critical role
• a major role
• a crucial role
• a vital role
• plays a role

在 中文 中使用 方面起着重要作用 的示例及其翻译为 英语

由最高级别政府机构负责人组成的政府管制委员会在分析和实行审计和检查方面起着重要作用。
The Governmental Control Commission, comprising the heads of top-level governmental bodies, has played a significant role in analysing and implementing auditing and inspections.

因此，在跨国界资源的管理方面，区域观点在兼顾国家利益和国际关切方面起着重要作用。
Thus, in the management of transboundary resources, regional approaches played an important role in reconciling national interests and international concerns.

科学家发现，动物用来感知营养素的胰岛素样信号传导(ILS)途径在调节尿酸水平方面起着重要作用。
Scientists discovered that the insulin-like signaling(ILS) pathway, which animals use to sense nutrients, plays a role in regulating uric acid levels.

CD8+T细胞是细胞免疫应答的组成部分，在控制病毒感染方面起着重要作用。
CD8+ T-cells are a critical component of the cellular immune response and they play an important role in the control of viral infection.

但高管们也提到了公司的全卡路里饮料，他说体育活动在对抗肥胖方面起着重要作用。
But executives have also made a point of standing by the company's full-calorie drinks, saying that physical activity plays an important role in fighting obesity.

(f)对毒品的危害和可用性的认识在决定尝试毒品方面起着重要作用。
(f) The perception of harmfulness and of availability plays an important role in the decision to experiment with drugs.

平流层臭氧可保护地球表面不受有害的太阳中波紫外线辐射，并在控制平流层温度结构方面起着重要作用。
Stratospheric ozone protects the Earth's surface from harmful solar ultraviolet-B radiation and plays an important role in controlling the temperature structure of the stratosphere.

新的研究表明，特定类型的碳水化合物在调节人体血压方面起着重要作用。
New research suggests that a particular type of carbohydrate plays an important role in regulating the blood pressure in the human body.

防治荒漠化公约》和《生物多样性公约》国家协调中心在传播执行公约情况方面起着重要作用。
The national focal points of the UNCCD and CBD have an important role in spreading information about the implementation of the conventions.

老虎是食物链顶端的捕食性动物，在维系自然平衡方面起着重要作用。
As a predator at the top of the food chain, the tiger has an important role in maintaining a balance in nature.".

这个自然过程对地球上的生命来说至关重要，因为它在调节地球温度方面起着重要作用。
This natural process is essential for life on Earth because it plays an important role in regulating the Earth's temperature.

关于儿童死亡率和产妇保健，普及卫生保健在实现保健相关目标方面起着重要作用。
Regarding the goal on child mortality and maternal health, universal health care coverage plays an important role towards the achievement of health-related goals.

在新西兰，非政府组织在提高认识方面起着重要作用，对财政资源也做出了可观的贡献。
In New Zealand, non-governmental organizations played a very important role by raising awareness and contributing to the resource base.

尽管政府在倡导和实施电子战略方面起着重要作用，但归根结底所需投资大部分还应来自私营部门。
Notwithstanding the important role of government in initiating and implementing e-strategies, in the final analysis much of the required investment needs to come from the private sector.

如上所述，肾脏在清除体内毒素和化学杂质方面起着重要作用。
As mentioned, the kidneys play an important role in removing toxins and chemical impurities from your body.

此外,中国表示,渔业是中国的一项重要产业,在保证粮食安全方面起着重要作用。
In addition, China indicated that commercial fishing was a major industry in China and played an increasingly important role in ensuring food security.

在过去的30年中，维生素D被认为在预防或减少这些感染方面起着重要作用。
For the past 30 years, vitamin D has been thought to play a role in preventing or reducing these infections.

与此同时,联合国系统在支持这些全国性的努力方面起着重要作用。
At the same time, the United Nations system has an important role to play in support of these national efforts.

非政府组织和工会在向此类案件提供法律支助方面起着重要作用。
Non-governmental organizations and trade unions play important roles in providing legal support in such cases.

此外，各国议会在将联合国协定变成国家政策方面起着重要作用。
In addition, they have an important role in transforming United Nations agreements into national policies.