This is also the first real moment to find out whether or not your new employees are happy in their job.
这也是第一个和唯一个完全致力于美国宪法、其理想和其积极的公民权遗产的博物馆。
It's also the first and only museum completely devoted to the United States Constitution, its ideals and its legacy of active citizenship.
但BBS也是第一个社交网络,消费者和相关方可以通过它聚集起来,扩大自己的影响力,分享信息。
But BBSs were also the first social networks, a way for consumers and interested parties to gather together, magnify their influence, and share information.
它也是第一个支持Ajax和第一个通过ACID2测试的浏览器。
It was also the first widely available mobile browser to support Ajax and the first mobile browser to pass ACID2 test.
它也是第一个通过受保护的确认API支持安全事务的主要操作系统。
It's also the first major operating system to support secure transactions via Protected Confirmation APIs.
同时,太阳化学也是第一个在1906年创建四色湿法墨水系统(现称CMYK印刷)的公司。
Sun Chemical was also the first to create the four-colour wet process inks system in 1906, now commonly known as CMYK printing.
这项研究也是第一个调查ADHD症状和适应行为之间的关系是否也存在于学校环境中的研究。
This study is also the first to investigate whether this relationship between ADHD symptoms and adaptive behaviors is also present in the school setting.
但他也是第一个指出这一点的人:没有人知道。
But he's also the first to point out: No one else knows.
E3000也是第一个使用锂离子电池的商用卫星系统,这使它即使在日食的情况下也能保持共同点。
The E3000 was also the first commercial satellite system to make use of lithium-ion batteries to keep it powered up during eclipses.
它也是第一个通过HDMI连接器支持两个屏幕(平板电脑屏幕和外部显示器)。
It is also the first to be supporting two screens(tablet screen and external monitor) via HDMI connector.
阿帕网也是第一个实现TCP/IP协议套件的网络,后来渐渐变成互联网的技术基础。
The network was also the first to implement the TCP/IP protocol suite, which went on to become the technical basis of the Internet.
GoogleChrome13也是第一个支持InstantPages特性的稳定发行版。
Google Chrome 13 is also the first stable release of the Chrome browser that includes the Instant Pages feature.
美国也是第一个建立全球定位系统的国家,该系统在全球范围内被广泛使用。
The country was also the first to establish the Global Positioning System(GPS), which is being used widely across the world.
它也是第一个能够按照需求提供有保证的数据传输速率的移动通信系统。
It is also the first to provide guaranteed data rates on demand.
他是俄罗斯第一位民主选举产生的总统,也是第一个依照宪法主动将权力让给其继任者的俄罗斯领导人。
Russia's first democratically elected leader, he was also the first Russian leader to give up power voluntarily, and constitutionally, to a successor.
Switch-IB is also the first to introduce router capabilities that enable full isolation and scalability to meet tomorrow's needs of hundreds-of-thousand node clusters and beyond.
Build2486也是第一个包含于RTM版本里相同四个“示例图片”的版本。
Was also the first build to include the four"sample pictures" that shipped in the RTM version of XP.
It is also the first academic institution in Taiwan to receive the ISO 27001 certificate, the international standard for an Information Security Management System(ISMS).
而这个型号的处理器也是第一个“原生双核”处理器。
This model of processor is also the first"native dual core" processor.
他也是第一个专业英国画家在东印度公司的赞助下到过印度。
He was also the first professional British painter to travel to India, under the patronage of the East India Company.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt