也没法 - 翻译成英语

• can't
• cannot
• couldn't

在 中文 中使用 也没法 的示例及其翻译为 英语

但是，布鲁斯·威利斯也没法反对。
Nor could Bruce Willis.

如果你因此有了麻烦，也没法寻求帮助。
If you then have trouble, you can't ask for help.

毕竟，如果他们很穷的话，也没法负担起旅费。
After all, if they were poor, they couldn't afford the trip.

具体数字我也没算过，也没法计算。
The exact figures have not been defined, nor can they be defined.

作为一名经理，我也没法轻易的了解到团队里每个人的工作时间。
As a manager, I can't easily know how many hours each person on my team is working.

我也没法画一个头像，而不了解这个人的脑子和灵魂中的活动。
And I can't draw a head without knowing what goes on in that person's brain and soul.

然而精明的他们尽管管理着除此之外的一切，也没法防止这样的丑闻发生。
However deftly they manage everything else, they cannot prevent such a scandal.

如果你穿过门后不喜欢你在另一边看到的东西，你也没法回到从前。
If you want through and don't like what you see on the other side, you can't get back to where you were before.

夜里我也没法把你搂在怀里，因为我知道一好了，现在我无所谓了。
And I couldn't hold you in my arms at night and know that- well, it doesn't matter now.

如果她不能自己到冰雪女王那儿，把魔镜的碎片从卡伊的身上取出来，那么我们也没法帮助她。!
If she cannot by herself conquer the Snow-queen and take away the glass splinters from little Kay, we cannot help her!

但主帅只有球队强大了才能有作为，如果球队不够好，他也没法创造奇迹。
But a manager is as good as the squad he has, so if the team isn't good they can't perform miracles.

但我还不算是个合法的人，也没法做到这些事情。
But I am not considered a legal person and cannot yet do these things.”.

假如说这种共识一旦崩溃，比如说在德国魏玛，一张完整的20英镑纸币也没法帮你买来一杯咖啡。
If that consensus broke down, then- as in Weimar Germany- a wheelbarrow full of £20 notes couldn't buy you a cup of coffee.

你没说你是用哪个版本的软件，我也没法帮到你.
You don't say what camera you use, so I can't help you there.

过去的，都过去了，说什么也没法挽回。
The past is the past- what's done is done and cannot be undone, they say.

这是非常危险的污染，就像毒药，我们也没法保护自己，这太可怕了!
This is dangerous pollution, like poison, and we can't protect ourselves!

如果她不能自己到冰雪女王那儿，把魔镜的碎片从卡伊的身上取出来，那么我们也没法帮助她。
If she cannot get to the Snow Queen by herself, and rid little Kay of the glass, we cannot help her.

哈利先是觉得邓布利多对于自己的过去不够坦白，而现在也没法再向他问个明白。
Harry is first concerned that Dumbledore was not forthcoming about his own life, and now cannot ask him about it.

但他没有留下电话号码，所以我也没法给他打回去。
Unfortunately, he did not leave his name or number, so I could not call back.

因为已经没法再继续回避了，有些问题也没法回避了。
As it has been unable to continue to avoid, some problems can not be ignored.