也许也 - 翻译成英语

• may also
• may
• maybe
• perhaps also
• might also
• might
• probably also

在 中文 中使用 也许也 的示例及其翻译为 英语

这有社会意义，也许也有政治意义。
My argument has a moral and perhaps even political significance.

我们也许也这样描述过自己。
We may even describe ourselves this way.

这有社会意义，也许也有政治意义。
It has political significance, and perhaps political consequences.

保持忙碌也许也有帮助。
But maybe keeping yourself busy does help.

也许也会再遇见一些重要的人。
Probably even getting to meet some important people.

AlaindeBotton也许也会带给你帮助。
Perhaps Alain de Botton can explain that.

我会考虑这个”也许也是。
I will think about that” is a maybe too.

部长们也许也希望和金融家互相探讨金融市场是为筹集投资做好了准备。
Ministers may also wish to interact with financiers to discuss whether the financial markets are ready to mobilize the needed investment.

这也许也包括接受在吃饭、家务、或季节性在农场或牧场工作时有人帮忙。
It may include accepting help with dinners, or housework, or with seasonal chores on the ranch or farm.

西班牙对右倾民粹主义力量的独特的抵抗力也许也体现在弗朗哥死后西班牙民主转型的性质中。
Spain's unique resistance to right-wing populist forces may also reflect the nature of Spain's transition to democracy after Franco's death.

特朗普也许也没有想到，仅仅才过去两年多，其支持率已经下降到这种程度。
Trump may not have thought that, just over the past two years, his support rate has fallen to this level.

从现在情况看来，这也许也将成为阿迪达斯的选择。
From now the situation seems, this may also be a selection of Adidas.

但也许也不太好，她想，等着店员叫自己的号。
But maybe not, she thought, waiting for the man to call her number.

也许也适用于注释：在现在标准化的结构中添加任何内容的痛苦，但是名字、电子邮件和年龄也会有帮助。
Perhaps also applicable to comments: pain to add anything to a now standardized structure, but name email AND age also would help.

土耳其总统埃尔多安也许也想消灭伊斯兰国，但他更想遏制库尔德人自治的野心。
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan may want ISIS defeated, but he wants to quell the Kurds' ambitions of self-rule even more.

约瑟夫酋长也许也参加了战斗，但他不是军事领袖。
Chief Joseph may also have participated in the battle, but he was not a military leader.

这是我成长的故事，其中，也许也有你们的故事。
I have news for you, and a souvenir, maybe, of your earth-life.

因为当初他们真的是太穷了，也许也都会担心，读出去之后没有出路。
Because when they really are too poor, and perhaps also are concerned, there is no way out after reading out.

分析人士说，中国也许也担心，民主国家的议员可能会阻止任何的合作。
And analysts say China may fear legislators in democratic nations could scuttle any cooperation as well.

它在印军中的支持者也许也很少，且该组织本身已四分五裂。
It probably also enjoys little support within TNI, and the organization itself has fractured.