也许就 - 翻译成英语

• may be
• is probably
• maybe just
• then perhaps
• maybe that is
• might be
• then maybe
• then you might
• in maybe she would

在 中文 中使用 也许就 的示例及其翻译为 英语

真正的爱情也许就只有这一次。
It may just be true love this time around.

也许就在你脚下.
Probably right at your feet.

一下--也许就可以发现你能做的一件新事情。?
Maybe there is something new you might try?

如果没有艰难的经历，也许就很难理解这一点。
Without experience, it might be difficult to know this.

机器也许就不会受到这样的限制。
Machines are less likely to suffer from such constraints.

对于很多人来说，也许就意味着要放弃旅行了。
For many of you, this probably means letting go of something.

然而到今年的4月18日，雅虎也许就要归它的某个竞争对手所有了。
By April 18, Yahoo may be owned by one of those rivals.

不过很多时候生物可分解性也许就只能那样──仅仅是个希望。
But in many cases, biodegradability may be just that- only a promise.

近几年最大的创新也许就在你的口袋里。
One of the biggest innovations in recent years is probably in your pocket right now.

也许就像把一个35岁的孩子的怀孕说成“老年人”在科学上没有基础一样。
Maybe just like referring to the pregnancy of a 35 year old as being“geriatric” has no basis in science.

这也许就解决了一个安全问题，不过还有许多问题亟待解决--不止是他的推特的账号。
That may be one security problem resolved, but there's more to go- not least his Twitter account.

就像智能手机一样，你可以输入多个指纹，虽然一个指纹也许就足够了。
And like a smartphone, you can enter multiple fingerprints, though one is probably plenty.

当一个人意识到思想的局限性的时候，也许就可以深入那种超越于思想的东西了。
And when one realizes the limitations of thought, then perhaps one can go into that which lies beyond thought.

此时此刻，神也许就在对你说起某个你不爱的人。
Right now, God may be speaking to you about someone you do not love.

从物质上说，他们也许就在世界的最高处，但许多问题不断摧毁他们的宁静与幸福。
Materially they may be on top of the world but many problems continue to destroy their peace and happiness.

我想，也许就因为我是一个俄罗斯人，而不是美国人。
Maybe that is because I am an American, and not a foreigner.

尽兴畅玩社区活动的时候，他们也许就在身边，成了你的玩伴。
I enjoy playing community activities, they may be in the side, be your playmate.

他们去哪里了呢？如果我们能了解这点，那也许就能弄清楚为什么人们对这个满意。
And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this.

旅行其实没那么浪漫，那些看到的美景也许根本没有好处，那些拍下的照片也许就放在角落了。
Travel is not so romantic, those who see the beauty may not make sense, those photos may be placed in the corner.

如果软件在完成后就落上灰尘，在3个月内再也没有任何变化，那也许就不需要CD。
If the software is done and dusted and will never change again within 3 months, then maybe not.