也许正是 - 翻译成英语

• perhaps it was
• may be
• maybe that's
• perhaps it is
• it is perhaps

在 中文 中使用 也许正是 的示例及其翻译为 英语

讽刺的是，也许正是因为巴黎的缘故，我才能回归本源。
Paradoxically, perhaps, it is to Paris that I owe this return to my deepest roots.

也许正是因为这个问题，学生们才被引入这个话题。
Maybe that is why my students are drawn to the book.

实际上它是一个那么简单的概念，看起也很明显，也许正是这种特定性质使它为人们所忽略。
Actually, it's such a simple concept, so seemingly obvious, that perhaps it's this very quality that causes it to be overlooked.

但是，她那几乎从未露面的叛逆部分暗示，在这种情况下，不可思议的事情也许正是她应该做的。
But then a rebel part of her that barely ever surfaced hinted that the unthinkable in this case just might be something she should do.

他们的无礼行为可能是为了求助，你表现出善意也许正是他们此刻所需要的。
Their rudeness might be a cry for help and showing kindness might be exactly what they need at the moment.

也许正是为此，以某种朦胧而又混沌的方式，它就代表了一种自由和历险的理想。
It may be that in some dim, confused way it represents an ideal of freedom and adventure.

也许正是因此，在申请最心仪的学校克莱蒙特麦肯纳学院（ClaremontMcKennaCollege）的提前录取时，她失败了。
Perhaps because of that, she was turned down for early decision at her first choice, Claremont McKenna College.

也许正是他的崇高地位，以及看似合理的解释，使这一错误的理论统治西方世界长达一千多年。
His lofty status and seemingly reasonable explanation might have been the reason this wrong theory dominated the Western world for more than a thousand years.

也许正是出于这个原因，我才能在摄像机后面感到自如。
This is maybe why I should stay behind the camera.

也许正是这种双重国籍使我意识到了我国家对农村城市化的反感，以及它如何影响两个阵营的人。
It's probably this dual citizenship that has sensitized me to how urban-rural antipathy affects people in both camps.

远程工作已证明是一项挑战，也许正是这个原因，大部分工作最终才都是由会员国本身去做的。
Working remotely proved to be a challenge, which was perhaps why most of the work ended up being done by the Member States themselves.

他的精神疾病在大约30岁时出现，也许正是他职业生涯最富裕的时期。
His mental illness came on when he was about 30, during what might have been one of the richest periods of his career.

也许正是摩根·弗里曼（MorganFreeman）昨晚在我头上打开灯泡的声音正在蓬勃发展.
Maybe it was the booming voice of Morgan Freeman that turned on the light bulb in my head last night.

也许正是这个原因，他在比较年轻的时候就去世了。
And that is probably why he died at such a young age.

也许正是这种双重特色让电影人们一次次地回到都柏林….
Maybe it's this duality that has filmmakers returning again and again to Dublin….

也许正是由于这样，才有了她的调皮与幽默吧。
And perhaps that is why they have inherited his sense of humour.

也许正是因为这些特殊之处，没有哪位作曲家喜欢“波莱罗”--也许从他们的观点来看这是非常正确的。
It is perhaps because of these peculiarities that no single composer likes the Boléro- and from their point of view they are quite right.

这个地球上的每一个人也许正是在这方面最清楚地看到，我们所有人都是相互联系的和相互依存的。
It is in this area that it is perhaps most illustrative and clear to everyone on this earth that we are in fact all connected and interdependent.

这也许正是为什么巴克莱认为亚马逊可能成为首批市值冲破万亿大关的上市公司之一，但这一幕至少不会在下一个十年出现。
That's perhaps why Barclays thinks Amazon may become one of the first trillion-dollar publicly traded companies, but not for at least another decade.

也许正是这一点能让她创作出令人震撼的、有趣的作品：在她内心深处，失败和成功都不可怕。
It may be the thing that makes her able to create menacing, interesting work: in her core she is equally unafraid of failure and success.