在 中文 中使用 也请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
玛丽亚·德米特里耶夫娜在她身边，也请您到房里去。
Marya Dmitrievna is with her and she too asks you to come.也请提供资料说明分配给性别、妇女和儿童事务部的资源。
Please also provide information on the resources allocated to the Ministry of Gender, Women and Children' s Affairs.也请解释解释性声明在香港特别行政区的应用如何影响公约的实施。
Please also explain how the application of the interpretative declarations has affected the implementation of the Convention in the Special Administrative Regions.委员会也请缔约国在必要情况下酌情争取技术合作与援助，包括咨询服务，以落实上述建议。
The Committee also requested the State party to consider seeking technical cooperation and assistance, including advisory services, if necessary and, when appropriate, for implementation of the above recommendations.也请说明实施该方案取得的进展以及遭遇的困难(报告，第874至882段)。
Please also describe the progress made, and difficulties encountered, in the implementation of this programme(E/C.12/POL/5, paras. 874-882).欧洲禁止歧视和不容忍现象委员会也请罗马尼亚当局对种族仇恨和不容忍现象适用《刑法》条款。
ECRI also asked the Romanian authorities to apply the Criminal Code provisions on racial hatred and intolerance.委员会也请编辑委员会审议CLCS/2004/CRP.2号文件内所载修正提案。
The Commission also requested the Editorial Committee to consider the proposals for amendments contained in document CLCS/2004/CRP.2.高级专员也请任务负责人考虑今后如何与新的咨询委员会互动。
The High Commissioner also invited mandate-holders to reflect on future interactions with the new Advisory Committee.也请提供资料，举出根据一般刑法检控对妇女暴力行为的任何实例，以及这类法庭行动的结果。
Please also provide information on any instances of violence against women that have been prosecuted under the general penal laws, and the outcomes of such court action.今后如有需要，也请Warren先生履行长官的司法职务。
Mr. Warren was also asked to perform the judicial role of a magistrate if such was required in the future.执行局也请署长在人类发展倡议第四阶段酌情考虑独立评估团的调查结果。
The Board also requested the Administrator to take account of the findings of the independent assessment mission, as appropriate, during phase IV of the Human Development Initiative.也请说明，《劳动法》的修订是否会导致监护制度的废除。
Please also indicate whether the amendments to the Labour Law will lead to the abolition of the Kafala(sponsorship) system.第53段：一些成员也请WFP继续确定使其工作人员地域分配更加公平的其他方法。
Para 53: Some members also requested that WFP continue identifying alternatives that would permit a more equitable geographical distribution among its staff members.绿色创新发展中心的调查也请中国受访者对他们最可能采取的气候变化应对措施进行排名。
The iGDP survey also asked Chinese interviewees to rank actions they were most likely to take to address climate change.工作组也请各国政府、土著人民、联合国系统和非政府组织提供关于主要专题的有关资料。
The Working Group also invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide relevant information on the principal theme.然而，不论身处任何大城市，也请小心诈骗，扒手及小偷。
However, like any big city, please be careful of scams, pickpockets and petty theft.也请提供最新数据说明向警方报案的杀婴案件数量、绳之以法犯罪者人数以及对其施加的惩处。
Please also provide updated data on the number of cases of infanticide reported to the police, the number of perpetrators brought to justice and the penalties imposed on them.执行局也请执行主任就儿童基金会在参加全部门办法方面的好处、限制和障碍，包括财政上的参加，提出报告。
The Board also requested the Executive Director to report on benefits, constraints and impediments with regard to UNICEF participation in SWAps, including financial participation.中国最新的足球总体规划起草者们也请北京的体育推动者王琦（音）提建议。
The drafters of China's latest soccer master plan also asked Beijing-based sports promoter Wang Qi for his advice.安理会也请各主要运动所有领导人携手合作，投身于由非洲联盟和联合国启动的进程。
The Council also called on the principal movements to join together and to participate in the process initiated by the African Union and the United Nations.
