也难怪 - 翻译成英语

• no wonder
• it was no surprise

在 中文 中使用 也难怪 的示例及其翻译为 英语

这也难怪建筑师和音响系统设计师常会发生冲突。
It's no wonder that architects and sound system designers are often in conflict.

这也难怪美国人民又有点炸锅。
It is no wonder that the American people are a bit fryer.

这也难怪老天爷要让他早死了。
It is no wonder that God forsook him to die a brutal death.

那也难怪我们会生活在一个仇恨的世界。
It's no wonder we live in a crazy world.

也难怪这次发布如此受到关注。
And it is no wonder why that the post is getting so much attention.

也难怪4000万人上网玩。
There's no wonder 40 million people are playing online.

这也难怪为什么地铁上睡觉的人那么多。
So it is no wonder that so many people skimp on sleep.

也难怪他们的海报引起了如此多的关注。
It's no wonder their poster attracted so much attention.

也难怪自杀的念头这么普遍了。
It is no wonder suicidal thoughts are so common.

也难怪我们不能完成一天里的所有计划了。
It's no wonder we don't finish all our work in one day.

这也难怪为什么大多数英国人投票决定离开。
It is no wonder that the majority of British consumers decided to leave the EU.

也难怪他有此一问。
It is no wonder that he asked.

这也难怪他们看起来都如此轻松了，我?
It's no surprise that he makes it look easy, is it?

也难怪他们这样！!
And no wonder they do that!

也难怪,因为她可以交谈。
And no wonder, for she could converse.

也难怪他们会害怕的。
It is no wonder they were afraid.

作为一个外国人，这也难怪。
As a foreigner, this is surprising.

泰国以好客闻名于世，也难怪泰国是许多寻求医疗救助的游客的聚集地。
With a population renowned for its hospitality, it's no wonder Thailand is a hub for many tourists seeking medical attention as well.

这也难怪，一些最古老的机构都在那里，包括第四古老的大学。
It's no wonder that some of the oldest institutions are located there, including fourth oldest university.

如果这是真的，也难怪军方如此感兴趣并且一直守口如瓶。
If true, it's no wonder the military is so intensely interested and so closed-mouthed about it.