争取时间 - 翻译成英语

• to gain time
• to buy time
• to earn time
• fight time

在 中文 中使用 争取时间 的示例及其翻译为 英语

这样的短期解决方案，能帮助特朗普总统争取时间来达成长期的贸易协定，从而造福美国农业以及美国经济整体。
This is a short-term solution to allow President Trump time to work on long-term trade deals to benefit agriculture and the entire U.S. economy.

这样可以争取时间，因为申请书和答辩书一般并非扼要重述所提出的申请和答辩。
This allows time to be gained, because statements of claim and response are generally not recapitulations of claims and responses.

就业保障计划会提供规避经济风险的保护，并争取时间，使有利于就业的经济改革站稳脚跟。
An employment-guarantee scheme would provide protection against economic risks and buy time for employment-friendly economic reforms to become firmly established.

王回答说∶「我准知道你们是企图争取时间，因为你们看出这事我已决定∶.
The king replied,“I know for certain you are trying to gain some time, because you see that my word is final.

王回答说：“我明知你们想争取时间，因为你们看见我已经颁布谕旨。
The king replied,“I know for certain you are trying to gain some time, because you see that my word is final.

然而，如果你愿意炸掉那个家伙，你为什么要“争取时间”？?
However, why would you want to‘buy time' if you're willing to blow the guy?

而在2012年3月，又有8000多亿欧元被调集起来对抗欧洲危机和争取时间。
And in March 2012, Euro800 billion were mobilized in order to counter the European crisis and buy time.

然而，政府可能会有意放慢自动化的脚步，以减少造成的冲击，争取时间进行调整。
Nevertheless, governments might decide to deliberately slow down the pace of automation, in order to lessen the resulting shocks and allow time for readjustments.

肯尼迪调集了部队，但同时宣布对古巴实施海上封锁来争取时间。
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.

不过，上述项目的参与者坚持认为这并非解决方案--只不过是为鼠海豚争取时间的权宜之计。
Those involved in the project, however, insist it's not a solution- just a means of buying time for the vaquita.

其目的是掩饰其对被占领土的企图，并争取时间，这也表现在亚美尼亚在谈判中的立场上。
The purpose is to create a smokescreen of its intentions in the occupied territories and to gain time, which also appears in Armenia' s position in the course of negotiations.

但是，扩大联黎部队目的是争取时间，而不是替代黎巴嫩内部以及黎巴嫩与邻国之间在政治方面的进展。
This expanded UNIFIL, however, was intended to buy time, not substitute, for progress on the political track both within Lebanon and also between Lebanon and its neighbours.

因此,谁要想听的话,厄立特里亚政府就会告诉说,它正在进行战术性调动,以争取时间重新部署和整编。
The Eritrean Government is thus telling all who care to listen that it is engaged in tactical manoeuvres in order to gain time to regroup and reorganize.

人道主义行动既不应取代同时积极展开的寻求使人道主义和社会经济问题得到长期解决的努力，也不应只是被用来争取时间；.
Humanitarian action should neither replace the simultaneous active search for permanent solutions to humanitarian and socio-economic problems nor be used simply to buy time;

我们明白，亚美尼亚在各种国际论坛上的捏造的真正原因是想施放烟幕弹，掩盖其对被占领土的图谋，并争取时间。
We understand that the true purpose of Armenia' s misinterpretation in all international forums is to create a smokescreen to hide its intentions in the occupied territories and to gain time.

亿万富翁投资者汤姆•斯泰尔（TomSteyer）争取时间，尽管如果气候变化是您的头等大事，您可能会喜欢斯泰尔如何谈论它。
Billionaire investor Tom Steyer was left fighting for time, though if climate change is your top issue, you probably liked how Steyer talked about it.

等待”、“忍耐”、“争取时间”--这些就是改良主义者、和平主义者、工会干部与斯大林主义者的口号。
Wait”,“Endure”,“Gain Time”- these are the slogans of the reformists, the pacifists, the trade unionists and the Stalinists.

所有这些都大大加强了希腊政府的谈判立场。因此，毫不奇怪瓦鲁法基斯和齐普拉斯在争取时间，拒绝给出有意义的改革方案清单。
All of this strengthens the Greek government's negotiating position considerably. Small wonder, then, that Varoufakis and Tsipras are playing for time, refusing to submit a list of meaningful reform proposals.

第二，我们可以开始直接的地球工程努力来降低温度，并且（最乐观地说）争取时间让碳排放量下降得稍微慢一点。
Second, we could start direct geo-engineering efforts to reduce temperatures and(most optimistically) buy time for carbon emissions to come down a little more slowly.

为复苏争取时间。
Make time for recovery.