在 中文 中使用 事例 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些事例说明了公司间合作为技术能力建设和创新以及出口作出贡献的许多方式。
These examples have illustrated the many ways in which inter-firm cooperation has contributed to technological capability-building and innovation, and exports.医学生物技术的发展是过去20年来的重大成功事例之一，并继续为医学界带来革命性的变化。
The development of medical biotechnologies is one of the major success stories of the last 20 years and continues to revolutionize the world of medicine.我们举出了此种事例，供工作组在其关于改革安全理事会工作方法的辩论中进行审议。
We cite such examples for the consideration of the Working Group in its debate on reforming the working methods of the Security Council.在其他事例中，预期参与的实体将与有关区域委员会密切合作，并与开发计划署国别办事处建立协作关系。
In other cases the entity involved was expected to cooperate closely with the relevant regional commission and to establish collaborative links with UNDP country offices.拉丁美洲出现的许多事例突出显示了开发计划署在国家一级与土著妇女交往的工作。
In Latin America a number of examples emerge that highlight UNDP' s engagement with indigenous women at the country level.联合国全球契约关于"企业反腐败、个案事例和范例"的出版物也提供了关于集体行动举措的个案研究。
The UN Global Compact' s publication" Business Against Corruption, Case Stories and Examples" also provides case-studies on collective action initiatives.目前的海盗行为事例被认为是犯罪组织所为，因为这些行为计划周密，组织良好，而且进行得非常专业。
Current instances of maritime piracy are considered to be occasioned by criminal organizations, because they are well planned and organized and professionally conducted.在一些事例中，大幅度推迟了债务重组，导致耗资巨大的拖欠和经济情况恶化。
In some cases, there were considerable delays in undertaking debt restructurings, leading to costly defaults and worsened economic conditions.通过这些事例可以看出，如果没有对用户需求的深入洞悉，也就没有快速的产品完善反应。
Through these examples can be seen, if there is no insight into the needs of users, there is no rapid response to product improvement.今后，成功事例将作为报告的一个分项，继续张贴在小岛屿信息网以及可持续发展司网站上.
In future, success stories will continue to be posted on the SIDSnet, as well as on the Division for Sustainable Development web site as a sub-item of reports.我所提到的这些事例，都只不过是把神圣的主题转换为小调而已。
All the instances of it which I have mentioned turn out to be but transpositions of the Divine theme into a minor key.她指出，在她提到的多数事例中，都没有为受害者伸张正义，公司行为者没有被追究责任。
She noted that in most of the cases to which she referred, victims had been denied justice and corporate actors not held to account.历史事例包括在英国建立社团，在美国储蓄和贷款，以及双向保险公司。
Historical examples include building societies in the U.K. and savings and loans in the U.S., as well as mutual insurance companies.圣经中第一个一夫多妻/重婚的事例就是创世纪4：19中的拉麦：“拉麦娶了两个妻。
The first instance of polygamy/ bigamy in the Bible was Lamech in Genesis 4:19-“Lamech married two women….”.会议指出，尽管有一些成功事例，但该区域的能源效率总体上没有提高。
It was noted that, despite some success stories, there had been no overall improvement in energy efficiency in the region.特别报告员提到的灭绝种族事例显示,初级规则在这方面并不是很有助益。
The example of genocide given by the Special Rapporteur showed that the primary rule was not very helpful in that regard.最近的扣押和检查事例表明，朝鲜民主主义人民共和国正日益采用多种和分级的规避技法。
The most recent instances of seizure and inspection show that the Democratic People's Republic of Korea is increasingly using multiple and tiered circumvention techniques.据说，在有些这样的事例中，这种批评的据称受害人的宗教自由权利受到侵犯。
In some of these cases, it has been argued that the alleged victims of such criticisms had their right to freedom of religion violated.圣经中第一个一夫多妻/重婚的事例就是创世纪4：19中的拉麦：“拉麦娶了两个妻。
The first mention of polygamy in the Bible was that of Lamech in Genesis 4:19:“Lamech married two women.”.兰德报告称，以上事例代表了未来10年以及更长时间里，美国可能面临的涉及中国的军事冲突的范围。
Rand reported that these examples represent the next 10 years and longer, the U.S. could face a military conflict involving China range.
