事实上已经 - 翻译成英语

• had in fact
• indeed already
• has de facto
• has in fact

在 中文 中使用 事实上已经 的示例及其翻译为 英语

所有这些为安全而做出的努力，事实上已经让你更加的不安全因为现在你必须时刻提防.
All this striving for security, in fact, has made you much more insecure because now you have to watch out all the time.

所以，选举这样的非常任理事国事实上已经是一种临时解决办法了。
So, electing such nonpermanent members is already, in fact, what constitutes an interim solution.

从那个时候开始，抗议示威和“群体性事件”事实上已经以每年20%的比例在增长。
Since that time, protest demonstrations and‘mass incidents' in China have actually increased at a rate of around 20 per cent a year.

但如果深入研读，你会发现IMF事实上已经宣布美国破产。
But delve deeper, and you will find that the IMF has effectively pronounced the U.S. bankrupt.

由于预期的全球经济增长降低，官方发展援助也可能减少，事实上已经开始减少了。
Since global economic growth forecasts were being downgraded, the probability was that ODA would also drop, which had in fact already started to happen.

哥伦比亚计划事实上已经能够证明，这类方案能够减少差距，尤其是环境、家庭和贫困等条件所产生的差距。
Plan Colombia had in fact been able to demonstrate that such programmes were able to reduce the gaps generated inter alia by conditions such as environment, family and poverty.

年5月举行的关于非殖民化问题的太平洋区域研讨会事实上已经确认了涉及主权问题的那些领土的非殖民化的独特性(见A/63/23)。
The Pacific Regional Seminar on Decolonization held in May 2008 had in fact confirmed the uniqueness of the decolonization of Territories where sovereignty issues were involved(see A/63/23).

特别报告员在访问之后认为事实上已经发生了积极的影响，尽管仍然继续存在严重的人权问题，并且需要解决这些人权问题。
Following his mission, he believes that a positive impact has in fact been made, although ongoing and serious human rights concerns remain and need to be addressed.

年5月举行的关于非殖民化问题的太平洋区域研讨会事实上已经确认了那些涉及主权问题的领土非殖民化的独特性。
The Pacific Regional Seminar on Decolonization held in May 2008 had in fact confirmed the uniqueness of the decolonization of Territories where sovereignty issues were involved.

感觉需以真正的----或甚至是虚构的----敌人为管理工具，事实上已经把不同文明之间冲突的噩梦从理论构想化为了实际可能。
The perceived need for real-- or even manufactured-- enemies as a managerial tool has, in fact, transformed the nightmare of a clash of civilizations from a theoretical construct into a real possibility.

截至2009年6月，只有63.6%的组织搞了IPSAS项目宣传计划，并且，矛盾的是，有更高的百分比(68.2%)事实上已经开始了提高认识的活动。
As of June 2009, only 63.6 per cent of the organizations had IPSAS project communication plans, and, paradoxically, a higher percentage(68.2 per cent) had de facto started awareness-raising activities.

事实上已经这样做了。
In fact, it is being done already.

事实上已经超过三十分钟。
It in fact was longer than 30 minutes.

事实上已经超过三十分钟。
In reality it was more like thirty minutes.

然而，多项保留事实上已经撤回。
In reality, however, many reservations had been withdrawn.

世界事实上已经成为一体。
The world has become one de facto.

也许，事实上已经开始缩小了。
Indeed it might be beginning to get bogged down already.

杰克逊事实上已经搬到纽约来帮助布朗。
Jesse Jackson practically moved to New York to help Brown.

她事实上已经好长时间没有在家里住了。
In fact, she has been nowhere in a long time.

它标志着南海问题在事实上已经国际化。
The Kurdish problem has now, de facto, been internationalised.