事实上这是 - 翻译成英语

• in fact it is
• indeed it is
• actually that's

在 中文 中使用 事实上这是 的示例及其翻译为 英语

我们可能会因为某些原因失去一些有天赋的球员，但事实上这是训练球员的第一阶段。
We may well lose some players to those kind of material offerings, but actually that's the first stage of our recruitment process.

你或许会觉得这对游戏设计师而言无关紧要，但是事实上这是非常重要的。
You might feel that this shouldn't matter to game designers but in fact it's very important.

他们想节省时间，但是事实上这是浪费时间!
They want to save time but, actually, that is a waste of time!

巴以冲突被反复地援引，尽管事实上这是一场政治和领土冲突，在种族主义问题会议上没有意义。
The Palestinian-Israeli conflict had been repeatedly invoked, despite the fact that it was a political and territorial conflict with no place at a conference dealing with racism.

事实上这是这整个故事最有趣的一段，因为这棵植物不见了。
As a matter of fact, that was the pleasantest part of the whole story, for the plant had disappeared.

听起来像个谎言但事实上这是这个迷人人物的真相。
It sounds like a lie, but it's actually the truth of this mesmerizing character.

事实上这是我和妻子共同的想法，也是我们能通过足球得到的（帮助他人的）机会”.
It was actually an idea between me and my wife and what an opportunity we have through football.”.

另一方面，它是不希望的，因为事实上这是不可能的，视为自由招供酷刑拧。
On the other hand, it was not desired, as in fact it was not possible, to regard as freely made a confession wrung by torture.

事实上这是非常精炼的建立它绝不是清楚出售。
In fact is was so very refined an establishment that is was by no means clear what it sold.

事实上这是第一次我们第一次现场表演和观众有互动。
So this is actually the first time we have ever done live audience feedback to a performance.

事实上这是华盛顿州的规定，而这也是蕨菜森林学校下午1点才开门的原因之一。
In fact, that's a requirement in Washington state and it's one of the reasons Fiddleheads is open only until 1 p.m.

事实上这是国家的责任，因为须对人民负责的是政府而不是市场。
These are, in fact, the responsibility of the State because Governments are accountable to their people, whereas markets are not.

我知道这会是个挑战，但事实上这是一种福气，因为玛利亚总是在微笑。
I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled.

我以为我会得到的是能力，但事实上这是一大堆工作。
I thought that was going to be it, but it's actually a lot of work.

这就是为什么我们真正希望能够避免无协议‘脱欧'，事实上这是整个世界的全部愿望。
That is why we truly hope that a no-deal Brexit will be avoided, and in fact that is the whole wish of the whole world.

这是非常深的、令人担忧的恐惧，事实上这是对的。
It's a very deep and worrisome fear if that is, in fact, correct.

战斗也在Hmima（Hmayma）的战略地带附近，事实上这是Badia地区的“伊吉洛夫堡垒”。
The fights also went near the strategic zone of Hmima(Hmayma), which in fact is the same"Igilov stronghold" in the Badia zone.

虽然东芝的这一索赔是作为合同损失索赔提交的，但事实上这是有形资产损失索赔。
While Toshiba presented this claim as one for contract loss, in fact it is a claim for loss of tangible property.

准确的说，这并不仅仅是一部纪录片，事实上这是一个系列。
This is not only one book, in reality, it is a series.

报道称，按现代标准看他的演说十分简短，事实上这是历次国情咨文演说中最简短的一次，通篇只有1089个单词。
His speech was brief by modern standards; in fact, it was the briefest State of the Union ever, at just 1,089 words.