We say this ever year, but the fact remains that iPhones still aren't the strongest performers when it comes to battery life.
但事实是,没有两党的支持,就像几年前那样,我们无法解决这个问题。
But the fact is, without the bipartisan support that we had just a few years ago, we cannot solve this problem.”.
但事实是,事情真的让我们快乐-爱、笑声和工作在你的感情-完全免费的。
But the truth is that the things that really make us happy- love, laugh and work on their feelings- completely free of charge.
但事实是,这个人不能--或者更重要的是,不会-答应我。
But the fact remains that the man cannot- or more importantly, will not- commit to me.
他从没想过自己会这么说,但事实是他只是想回到学校。
He never thought he would hear himself say this, but the truth was he just wanted to go back to school.
所以-但事实是,我们已经在内华达州的Giga工厂证明了细胞生产能力的巨大增长。
So-- but the fact is, we have already demonstrated massive growth in cell production capacity at our Gigafactory in Nevada.
当然,这是很好的感觉对不起自己,但事实是,以坐在两个椅子是不可能的。
Of course, it is nice to feel sorry for yourself, but the truth is that to sit on two chairs is impossible.
没有人知道到底发生了什么,但事实是-成群的僵尸漫游在我们的星球上所有的城市。
Nobody knows exactly what happened, but the fact remains- the hordes of zombies roam in all the cities of our planet.
但事实是,他在“校长的女儿”这个行业里所能忍受的差不多。
But the fact was that he had had just about as much of this"Rector's Daughter" business as he could stand.
我尽可能地忍受他,但事实是极其重要的,最后我不得不苛刻。
I endured him as long as I could, but the truth was desperately important, and in the end I had to be harsh.
但事实是,每个人,贫富,是一个独一无二的创造物,为我们提供无价的东西。
But the fact is, everyone, rich or poor, is a unique creation with something priceless to offer to the rest of us.
但事实是我们这样做是为了自己,为了提高我们的自尊,通过在全世界的眼中更成功地出现。
But the truth is we are doing it for ourselves, to increase our self-esteem by appearing more successful in the eyes of the world.
但事实是先知和耶稣都教导国度的子民被赋予几种益处。
But the fact remains that both the prophets and Jesus taught about several benefits that are given to the people of the kingdom.
但事实是不容忽视的:慢性病流行的范围很广,比单独一个练习能解决的问题要大得多。
But the truth was impossible to ignore: The scope of the chronic illness epidemic is far, far bigger than one practice alone can solve.
但事实是,他们认为我们的新人,和露丝,尤其是远从简单的。
But the fact was, the way they regarded us newcomers, and Ruth in particular, was far from straightforward.
但事实是,当你更改密码时,我的恶意代码每次都会保存一个新密码!!
But the fact is that when you change the password, my malicious code every time saved a new one!
我说这有点自私,但事实是我不想听起来是消极的。
I said that it was a little bit selfish, but the truth is that I didn't want to sound negative.
但事实是,他把小乐趣在闲聊,特别是现在不行。
But the truth was, he took little pleasure in small talk, and especially not now.
但事实是,作为一个男人他喜欢Bedap比他过一个男孩。
But the fact was that he liked Bedap more as a man than he ever had as a boy.
但事实是,以现行移民法为例,收养机构政策阿富汗的政治局势,甲板上堆满了你。?
But the fact is, take current immigration laws, adoption agency policies, and the political situation in Afghanistan, and the deck is stacked against you.?
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt