于两个因素 - 翻译成英语

• two factors
• two things

在 中文 中使用 于两个因素 的示例及其翻译为 英语

研究人员将这种现象归咎于两个因素，首先是匿名者黑客团体的消亡、其次是执法机构的持续高压打击。
Researchers attribute this phenomenon to two factors, first, the demise of anonymous hacker groups, followed by continued high-pressure strikes by law enforcement agencies.

接下来基于两个因素设想了四种情景：一个不稳定或稳定的欧洲和世界。
Then it considers four scenarios based on two factors: an unstable or stable Europe and world.

接下来基于两个因素设想了四种情景：一个不稳定或稳定的欧洲和世界。
Then it considers four scenarios based on two factors: an unstable or stable Europe….

每天消耗的总卡路里基于两个因素：基础代谢率(BMR)和身体活动。
The total calories you burn per day is based on two factors: your Basal Metabolic Rate(BMR) and your physical activity.

美国经济的这些痛点主要源于两个因素：特朗普的贸易战，以及大幅放缓的海外增长。
These pockets of pain in the economy are stemming mainly from two factors: Trump's trade war and deeply slowing growth abroad.

对于Fioretti和Eiermann来说，浓缩咖啡的不一致性归结于两个因素:咖啡师和设备。
For Fioretti and Eiermann, espresso inconsistency comes down to two factors: the barista and the equipment.

沙特阿拉伯这种不同寻常的小麦生产跌幅主要归咎于两个因素。
The unusually rapid phaseout of wheat farming in Saudi Arabia is due to two factors.

谷歌称，WebP的文件比PNG格式小26％，小25-34％，取决于两个因素。
Google claims that WebP files are 26% smaller than PNGs, and 25-34% smaller depending on a couple of factors.

但是除了投资量的作用以外,外国直接投资的环境影响关键取决于两个因素:环境管理系统和转让无害环境技术。
However, besides volume effects, the environmental impact of FDI depends critically on two factors: environmental management systems and the transfer of environmentally sound technology.

同样，妇女是否继续享有丈夫所拥有的财产的利益取决于两个因素：.
Also a woman' s continued interest in a property owned by her husband was dependent on two factors.

因此，任何增量成本都取决于两个因素：(a)组织遵守可适用的环境规章的程度；(b)生产国的环境规章的严格程度。
Any incremental costs thus depend on two factors:(a) the organization' s degree of compliance with applicable environmental regulations and(b) the stringency of environmental regulations in the country of production.

沼气发电机组的装机大小（装机容量）取决于以下两个因素：一是沼气量，沼气量越大，装机容量就大；.
Installed size(capacity) gas turbine depends on two factors: First, the amount of methane, the greater the amount of biogas installed capacity is large;

这个与个人密切相关的比较值，价值，对于个人来说取决于两个因素：第一，这个东西能用来干什么，自己能拿它派上什么用场…….
This very personal relationship,"value", has two factors for a human being: first, what he can do with a thing, its use to him….

但是，宣布建立新哈里发帝国是否会掀起巨大的政治动荡还有待观察。其影响力的持续取决于两个因素。
Whether the announcement of the new caliphate turns out to be politically significant, however, remains to be seen. Its enduring influence will depend on two factors.

小米出货量增长至690万台，这主要归功于两个因素：MiBand3智能手环的推出以及海外市场的扩张。
Xiaomi's shipments increased to 6.9 million units, mainly due to two factors: the launch of the Mi Band 3 and the expansion of overseas markets.

众所周知，恒星的表观亮度决定于两个因素：多少光被辐射出来（它的绝对星等）以及它离我们多远。
The apparent brightness of a star depends on two factors: how much light it radiates(its luminosity), and how far it is from us.

出现平行下降的部分原因在于两个因素，不过，可能还有其他因素的关系，包括2001年钻石价格下降幅度最多达到25％。
The parallel in the decline is explicable in part by two factors, although additional factors may be in play, including a fall of up to 25 per cent in diamond prices during 2001.

事实是，巴勒斯坦的困难处境产生于两个因素，一是巴勒斯坦领导人的腐败，二是巴勒斯坦恐怖主义的盛行。
In actuality, the Palestinian plight is due to two factors-- the first being the corruption of the Palestinian leadership, and the second being the onslaught of Palestinian terrorism.

成本的有效降低取决于两个因素；.
Cost effectiveness depends on two factors;

Raksul的成功有赖于两个因素。
Loveless' success has been based on two factors.