于严格 - 翻译成英语

• strict
• rigorous
• stringent
• restrictive
• rigid
• stricter

在 中文 中使用 于严格 的示例及其翻译为 英语

成功尚有赖于管理人员接受对其作出的决定的问责，有赖于严格地监测该制度的执行情况。
Success depended on managers' accountability for their decisions, and on strict monitoring of the implementation of the system.

此外，许多受访者认为，资金使用上过于严格的规定是影响其工作效率和科研产出的一个重要障碍。
Moreover, many respondents see excessively rigid regulation of grant spending as a major impediment to scientists' efficiency and productivity.

每个人都受益于严格的感染控制-您，您的牙医和整个牙科团队。
Everyone benefits from rigorous infection control, you, your dentist, and the dental team.

安保规定如果过于严格，可能制约联合国的外地活动并影响人道主义工作。
Overly restrictive security rules might limit United Nations activities in the field and might potentially impact humanitarian endeavours.

国集团成员国的普遍感觉是，实施过于严格的监管将是不好的，”一名官员的话说。
The general feeling among the G20 members is that applying too stringent regulations won't be good," an official was quoted as saying.

关于条款草案第10至14条，用尽当地补救办法规则应基于严格的准则，应明确界定其适用情况。
Draft articles 10 to 14, exceptions to the exhaustion of local remedies rule should be based on strict criteria, and their application should be clearly defined.

它基于严格的社会结构，政府由各类君王，领主和平民组成。
This society is based on a rigid social structure and government consisted of kings, lords, and the peasants.

虽然这可能看起来过于严格，但这能够为你和你的团队节省了大量的时间。
While this might seem too restrictive, it saves tons of time for you and your team.

据业内人士称，这个规则是因为它刚刚开始实施，因此在一段时间内不应该过于严格地检查。
According to industry insiders, this provision has just begun to implement, so in the next period of time should not be too strict checks.

特派团的空中侦察能力资源不足，而且受制于严格而必要的现行航空安全规则。
The Mission' s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

大动作之三：继续降低社保缴纳费率--执法尺度趋于严格.
Continuing to reduce the social insurance premium rates- law enforcement tends to be stricter.

基于严格的评估流程，“最佳律师事务所”是一个享有声望的名单，公司很荣幸能够获得认可。
Based on a rigorous evaluation process,“Best Law Firm” is a prestigious list in which the firm is honored to be recognized.

现在有许多人不喜欢接受圣经的标准，因为他们觉得圣经的标准过于严格。
Many persons now tend to shy away from Bible standards, feeling that these are overly restrictive.

在基督城，演技是不是酒精物质在驾驶员的身体的内容过于严格的限制。
In Christchurch, acting is not too strict limitation on the content of alcoholic substances in the body of the driver.

该官员表示，二十国集团成员之间的普遍感觉是，实施过于严格的规定不会很好。
The general feeling among the G-20 members is that applying too stringent regulations won't be good.”.

关于个人行为归于国家的国际法原则，并非基于严格和统一的标准。
The principles of international law concerning the attribution to States of acts performed by private individuals are not based on rigid and uniform criteria.

毗邻西班牙西南角，这里的城镇比阿尔加维的其他地方更低调，这要归功于更严格的发展法律。
Bordered by the south-west corner of Spain, towns here are more low-key than elsewhere on the Algarve thanks to stricter development laws.

每个人都受益于严格的感染控制-您，您的牙医和整个牙科团队。
Everyone benefits from rigorous infection control- you, your dentist, and the whole dental team.

我家里的整洁和干净让一些女人望而却步，他们觉得如果我们约会，我可能会对他们过于严格。
My house order and cleanliness has put some women off, who felt that if we dated that I might be overly strict on them.

发展中国家往往抱怨工业化国家过于不愿提供技术援助，因为它们的出口政策过于严格和不可预知。
Developing countries tended to complain that industrialized countries were too unwilling to provide technical assistance because their export policies were too stringent and unpredictable.