于今后 - 翻译成英语

• future
• next
• coming
• ahead

在 中文 中使用 于今后 的示例及其翻译为 英语

利用程序和机制解决不遵守的情况，所依据的原则是，制定的程序和机制应有助于今后的遵守。
Utilize procedures and mechanisms to address cases of non-compliance determined by the principle that they should be designed to facilitate compliance in the future.

在这项活动规划过程中与纽约市教育局发展起来的关系将有助于我们今后发展其他的合办项目。
The relationship developed with the New York City Board of Education in the course of our planning for this event will help us develop other joint projects in the future.

国际援助不仅迫切需要，而且可以成为促进建国的有效和实际的贡献，因而有助于防止今后的冲突。
International support is not only badly needed but can be an effective and even instrumental contribution to nation-building, thereby helping to prevent conflicts in the future.

年，审查处对新审计办法的某些方面进行试验，以求得反馈，便于今后进一步改善审计方法。
In 2002, OAPR is piloting certain aspects of this new approach to gain feedback that will facilitate further improvements in the methodology.

这有助于工作人员更深刻地理解和继续致力于方案今后的展望和将采取的战略方向。
This contributed to a deepened understanding and renewed commitment of staff to the vision and strategic directions that the Programme will take in the future.

这并不意味着它们除了语法之外就没有自己的特性，但这应该有助于今后的讨论。
This does not mean that they do not have their own functions outside of syntax, but this should help in further discussion.

不限成员名额工作组第二十六次会议讨论了将库存的臭氧消耗物质用于今后豁免用途的问题。
At OEWG 26 stockpiled ODS for exempted use in future years was discussed.

讨论的其他问题包括必须翻译的文件数量极多以及这项要求有助于今后解决迟延情况的问题。
Among other issues discussed was the vast amount of documentation that must be translated and prospective solutions to the delays this requirement has contributed to.

会议认为，关于裁谈会成员发展情况的介绍有助于今后进一步审议裁谈会扩大问题。
The Meeting found the presentation on the evolution of the Conference membership useful for future deliberation on the expansion of the Conference.

我还希望强调一个事实：本机构目前正处于今后努力实现全球核裁军和防扩散的紧要关头。
I also wish to stress the fact that this body is at a crucial juncture with regard to future efforts towards global nuclear disarmament and non-proliferation.

通过实施一项方案、次级方案或项目获得的、可能有助于今后修正和改进方案执行情况的知识或了解。
The knowledge or understanding gained from the implementation of a programme, subprogramme or project that is likely to be helpful in modifying and improving programme performance in the future.

如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。
And if there's one thing that we can take from today's dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.

这些指南综合起来将形成一套完整的能力建设材料，用于今后的国家和区域培训方案。
Together, they will form a complete suite of capacity-building materials to be used in forthcoming national and regional training programmes.

火灾的发生促使各国和国际间提出倡议、作出回应并采取行动措施,凡此种种应有助于今后防止和控制火灾。
The fires catalysed national and international initiatives, responses and operational measures which should assist in preventing and controlling fires in the future.

当前的任务是探寻远程参与和其他新的解决方案，这将有助于今后把理事会建成一个更具有参与性的机构。
Remote participation and other innovative solutions are tasks for the present that will help build a more participatory Council in the future.

他们为了协商一致意见而同意放弃这些措词，但这取决于今后关于第7款谈判的结果。
Their agreement to dropping those words for the sake of consensus was dependent on the outcome of future negotiations on paragraph 7. Protection of children.

委员团注意到监核视委取得的和现在可用的经验，保持这些资产是有用的，有利于今后的不扩散工作。
The College noted the experience gained by and available within UNMOVIC and the usefulness of those assets being maintained for the benefit of non-proliferation in the future.

委员会敦促缔约国实施已制定的所有政策，并对已执行的措施进行评估，便于今后改进。
The Committee urges the State party to implement all policies that have been formulated and to make an assessment of the measures already implemented with a view to future improvements.

联合国是审议这些问题的独特地方，我们今天和明天进行的对话将有助于确定今后的重要行动方向。
The United Nations provides a unique platform for considering these issues, and our dialogue today and tomorrow will help map out important directions for the future.

我希望这几点都能够载入逐字记录，便于今后避免本次表决中遇到的那些困难。
I would like all those points to appear in the verbatim record, so that in the future we avoid the difficulties that occurred during this vote.