于以上情况 - 翻译成英语

• foregoing
• of these circumstances

在 中文 中使用 于以上情况 的示例及其翻译为 英语

鉴于以上情况，我目前不考虑辞职做有责任的事。
In the light of the above, I do not consider resigning the responsible thing to do at present.

鉴于以上情况，工作组决定，它无法重新考虑它的决定。
In the light of the above, the Working Group decides that it is not in a position to reconsider its decision.

鉴于以上情况，我建议将下列要点作为讨论的重点：.
In the light of the above, I suggest the following points as a possible focus for discussion-.

鉴于以上情况，小组未就投标委收入损失索赔建议任何赔偿。
In light of the above, the Panel does not recommend any compensation for the claim for lost CTC revenue.

鉴于以上情况，军事重新部署可能会在接近2016年时进行。
In view of the above, the military redeployment is likely to take place closer to 2016.

鉴于以上情况，已确定尼联共----毛主义已进入全面遵守的状态。
In the light of the above, it has been determined that UCPN-M has come into full compliance.

鉴于以上情况，在供电网索赔额39,939,492美元中，小组建议赔偿35,292,000美元。
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$35,292,000 out of the US$39,939,492 claimed for electrical power network.

鉴于以上情况，今后几年对信通技术统计数据的需求将会显著增加。
In the light of the above, the demand for ICT statistics will increase significantly over the next few years.

鉴于以上情况，缔约国认为，提交人因为没有耐心，选择不用尽国家补救办法。
In view of the above, the State party argues that the author has chosen not to pursue available domestic remedies due to impatience.

鉴于以上情况，我预期采取两阶段办法为选举提供进一步的业务支持。
In view of the above, I would foresee a two-phase approach to the provision of further operational support for the elections.

鉴于以上情况，在车辆索赔额18,288,377美元中，小组建议赔偿6,692,000美元。
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$6,692,000 out of the US$18,288,377 claimed for vehicles.

鉴于以上情况，特别报告员请人权委员会注意对尼日利亚政府提出的以下建议：.
In light of the above, the Special Rapporteur draws the attention of the Commission on Human Rights to the following recommendations to the Government of Nigeria.

鉴于以上情况，需要为筛选该议程项目下的问题拟定一项客观标准。
In view of the above, there is a need to identify an objective criterion on the selection of issues under this agenda item.

鉴于以上情况，在修改过的索赔额57,700,000美元中，小组建议赔偿18,200,000美元。
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$18,200,000 out of the revised claim amount of US$57,700,000./.

鉴于以上情况，法院和法庭应在消除歧视妇女的法律和习俗方面发挥关键作用。
In light of the above, courts and tribunals should play a key role in the elimination of laws and practices that discriminate against women.

鉴于以上情况，在机场修复索赔额63,673,177美元中，小组建议赔偿48,169,000美元。
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$48,169,000 out of the US$63,673,177 claimed for the repair of airports.

鉴于以上情况并根据大会1996年5月24日第50/227号决议,理事会似应.
In view of the above and in line with General Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996, the Council may wish to.

鉴于以上情况，我可否认为，裁谈会同意从裁谈会成员国中撤除南斯拉夫的名牌。?
In view of the above, may I take it that the Conference agrees to remove the nameplate of Yugoslavia from among the members of the Conference?

基于以上情况，2009年比值估计为114.0，五年平均数(2005-2009年)为113.6。
Based on the above, the margin for 2009 was estimated at 114.0, with its fiveyear average(2005-2009) standing at 113.6.

鉴于以上情况，在国民大会堂修复索赔额61,851,211美元中，小组建议赔偿39,080,000美元。
In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$39,080,000 out of the US$61,851,211 claimed for repairs to the National Assembly.