在 中文 中使用 情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
达尔富尔混合行动努力在2010/11年度执行情况报告中落实该建议，并将确保今后的预算执行情况报告载列充分的分析.
UNAMID strives to implement the recommendation within the 2010/11 performance report and will ensure that future budget performance reports contain sufficient analysis.工会和雇主协会的登记以及登记情况的变化的数据见附件一，第34项。
For data on the registration and changes in the register of trade unions and employers' associations, see annex I, item 34.我想避免这种情况，所以我会经常用重复的演讲来加强我对女生的指导。
I wanted to avoid any such scenario, so I would frequently reinforce my instructions to the girls with repeat lectures.反过来说，在某些情况下，缺乏一致性被认为是排除了某项习惯国际法规则的存在。
Conversely, on some occasions, a lack of uniformity has been regarded as precluding the existence of a rule of customary international law.我会与习近平主席会面，我们会视情况而定，但计划很可能是在G20之后的某个时间。
I will be meeting with President Xi and we will see what happens, but probably planning it sometime after G-20.贸发会议通过制作并传播关于外国直接投资和跨国公司活动的数据，继续协助其成员国评估本国的外国直接投资情况。
UNCTAD continued to assist its member States in assessing their own FDI performance by producing and disseminating data on FDI and the activities of TNCs.了解情况有助于我们保持与毕业生寻找的工作以及工作场所需要的相关性。
Being in the know helps us remain relevant to what school leavers are looking for and what is needed 在特殊情况下，使用的颜色是以庆祝国庆节为主题，或支持特定慈善机构或非营利组织。
On special occasions, the colors used are themed to celebrate national holidays or to support particular charities or not-for-profit organisations.例如，在这种情况下，15%的半干旱地区实际上会遇到类似今天“干旱”气候的情况。
For instance, in such a scenario 15% of semi-arid regions would actually experience conditions similar to‘arid' climates today.不管这个项目情况，我们真的不能用它做任何事情-除非微软为我们提供了反超。
Whatever happens with this project, we really can't do anything with it- unless Microsoft gives us the go-ahead.在多数多边环境协定中，促进审查缔约方遵约情况的信息为透明度奠定了基础。
Information that enables a review of a party' s performance lays the foundation for transparency in most multilateral environmental agreements.必要性、尤其是在政治、通常情况下错误的希望,错误的推理,和一个系统相应错误的措施。
Necessity, especially in politics, often occasions false hopes, false reasonings, and a system of measures, correspondingly erroneous.在这种情况下，中国就会有机会建立它自己的一套双边和小双边协定。
Under such a scenario, China would have an opportunity to build its own set of bilateral and“minilateral” pacts.应该认识到，虽然发现了宝物，但这种情况很少，偶然的，而不是通过系统的搜索……。
It should be realized that although treasures are found, this happens rarely and by chance, not by systematic search….委员会建议缔约国有系统地鼓励收集、分析和传播关于所有部门残疾人情况的可比分类数据。
The Committee recommends that the State party systematically encourage the collection, analysis and dissemination of comparable disaggregated data on persons with disabilities in all sectors.在与各战略联盟一起进行全球努力时，联合评价将使各伙伴了解执行情况和经验教训，以改进设计，提高效能。
When global endeavours are executed with strategic alliances, joint evaluations will inform the partners on performance and lessons to improve the design and enhance effectiveness.在大多数情况下，联黎部队警告牧羊人不要越过蓝线，但警告没有受到重视。
On most occasions, UNIFIL troops warned the shepherds not to cross the Blue Line, but their warnings were not heeded.在这种情况下，小型区域工厂或甚至当地加油站可以使用通过配电网提供的能量来产生氢气。
In such a scenario, small regional plants or even local filling stations could generate hydrogen using energy provided through the electrical distribution grid.该软件预测了一名骑车人的可能动作，并相应地绘制了该车的路径-如果出现意外情况，则会做出反应。
The software projects a cyclist's likely movements and plots the car's path accordingly- then reacts if something unexpected happens.社区中还有很棒的教程和通过社交媒体渠道与用户互动的其他方法，帮助您保持联系和了解情况。
There are also great tutorials and other ways to interact with users through social media channels to help you stay connected and in the know.
