于其他部门 - 翻译成英语

• other sectors
• to other departments
• of the other branches
• other divisions

在 中文 中使用 于其他部门 的示例及其翻译为 英语

交通运输部门燃料燃烧导致的二氧化碳排放量的增长快于其他部门。
CO2 emissions from fuel combustion are growing faster for the transport sector than for other sectors.

培训班中使用的范本的许多方面可以转用于其他部门的公私伴关系项目。
Many aspects of the template used in the course are transferable to public-private partnership projects in other sectors.

在本区域多数国家中，各部门的基础设施发展往往独立于其他部门。
In most countries of the region, sector-specific infrastructures are developed independently of other sectors.

教育、卫生等一些部门在成功实施《政策》方面远远好于其他部门。
Success in implementation of the Policy was mixed with some sectors such as education and health doing much better than the other sectors.

在一天结束的时候，SEO往往依赖于其他部门要成功。
At the end of the day, SEOs are often reliant on other departments to be successful.

在最终用户方面，该部门服务于所有其他部门，而其中最大的消费部门是交通、民用、工业和供电部门。
On the end-use side, the sector is serving all other sectors, of which the highest consuming ones are the transport, residential, industry and utility power sectors..

高等教育委员会办公室下属的示范学校的学生通常要比隶属于其他部门/机构的学校的学生测试分数更高。
Students in demonstration schools under the Office of the Higher Education Commission(OHEC) usually have higher test scores than those in schools which belong to other departments/organizations.

在较低的级别取得了较好的平衡：出席委员会第八届会议的四分之一来自中央机构的代表不属于环境部门或外交部门，而是属于其他部门。
At the lower levels, a better balance is achieved: a quarter of all delegates from central institutions attending the eighth session of the Commission belonged to sectors other than environment and foreign affairs.

富于资源的经济体也需要有机能良好的银行体系，这样才能高效地将发展迅速的商品类活动所创造的盈余用于其他部门的投资机会。
A well-functioning banking system in resource-rich economies is also required to efficiently channel the surpluses generated in fast-growing, commodity-based activities to investment opportunities in other sectors.

第三，对发展中国家有出口利益的产品，如渔业产品、电子设备、药品和纺织品，相对于其他部门，更多地受到非关税壁垒的影响。
Third, products of export interest to developing countries, such as fisheries, electrical equipment, pharmaceuticals and textiles, are more affected by NTBs than other sectors.

应当鼓励在采掘工业领域采取关于透明行为守则的举措（如采掘工业透明度倡议），并研究此类举措适用于其他部门的可行性。
The application of initiatives on transparency-related codes of conduct in the extractive industries, such as the Extractive Industries Transparency Initiative, should be encouraged and the feasibility of their application to other sectors examined.

在包括厄瓜多尔和突尼斯等数目较少的一些国家，宪法规定了负责预防腐败的主管机构，目的是提高其相对于政府其他部门的独立性。
In a smaller number of States, including Ecuador and Tunisia, the authority responsible for the prevention of corruption had been enshrined in the Constitution to enhance its independence in relation to other branches of government.

交通运输部门的能耗增长速度高于其他部门和其他区域。
Energy consumption in the sector is growing faster than that of other sectors and other regions.

亚太区域交通运输部门的能耗增长速度高于其他部门和其他地区。
Energy consumption in the transport sector in the Asia-Pacific region is growing faster than that of other sectors and other regions.

同样的，营销就可以相对独立于其他部门运作，只需要一些输入（产品）和输出(顾客需求)。
As such, marketing could operate independently from the rest of the business with a few straightforward inputs(products) and outputs(customer demand).

在尚未充分执行的联合国和平行动小组14项建议（见A/55/305-S/2000/809）中，3项被分配给其他部门或属于其他部门的职责范围，1项属于会员国职责范围。
Of the 14 recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations(see A/55/305-S/2000/809) pending full implementation, 3 fell under the responsibility of other departments and 1 was the responsibility of Member States.

电子、海洋开发和航天属于其他科学部门。
Electronics, ocean development, and space are other scientific departments.

加拿大的司法部门完全独立于政府其他部门。
The judiciary in Canada is independent of other governmental authorities.

相对于许多其他部门，减少武装暴力的计划尚处于萌芽阶段。
Programming for Armed Violence Reduction is at a relatively nascent stage compared to many other sectors.

这一块的数据可能会落后于其他部门。
And this smaller chunk of data might not be relevant to other departments.