于利益 - 翻译成英语

• interest
• good
• interests
• benefit

在 中文 中使用 于利益 的示例及其翻译为 英语

事实上，北美国家处于商业利益考虑，试图削弱《北美自由贸易协定》方对环境的保护和执法的一个关键协议。
In fact, North American business interests have sought to weaken a key NAFTA side accord on environmental protections and enforcement.

作为旗舰机构对高等教育的国家制度，我们致力于在我们所做的一切服务于公共利益。
As the flagship institution for the state system of higher education, we are committed to serving the public good in all we do.

在多数情况下，出于公众利益的原因不能豁免或准许滥用支配地位的行为。
In most cases, abuse cannot be exempted or authorized on public interest grounds.

在霍奇斯（或第三者）的合法利益有必要且您的利益和基本权利不凌驾于这些利益的地方。
Where it is necessary for Hodges' legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests..

通过影响力导向研究，这个联盟能够令商业机构服务于公共利益。
Through impact-oriented research, this community enables business organisations to serve the common good.

缔约国解释说，出于公共利益考虑，有必要限制从事商业捕捞活动的个人自由，以便防止过度捕捞。
The State party explains that public interest demands that restrictions be imposed on the freedom of individuals to engage in commercial fishing in order to prevent over-fishing.

该地区国家没有立法承认这些与世隔绝的土著人的自决权，而这一权利高于其他利益。
States of the region have not adopted legislation that recognizes the right to self-determination of indigenous peoples in isolation; other interests still take precedence.

我们的使命：教育，推动知识进步和服务于公共利益。
Our Mission: To educate, to advance knowledge and to serve the common good.

所以，出于公共利益考虑，必须对个人从事商业捕捞活动的自由实行限制。
Therefore, public interest demands that restrictions be imposed on the freedom of individuals to engage in commercial fishing.

该中心还提供赠款，以学生的项目，这将有利于共同利益，比如无家可归的研究。
The center also offers grants to student projects that will serve the common good, such as homelessness research.

多年来，对鸡蛋对胆固醇影响的错误研究欺骗了媒体、公众和政策制定者，以服务于行业利益。
For years, faulty studies on the effects of eggs on cholesterol have duped the press, public and policymakers to serve industry interests.”.

尽管双方也有摩擦、有分歧，但基于共同利益的合作始终是两国关系的主流。
Despite frictions and differences, cooperation based on common interest always remains the mainstream of bilateral ties.

在全球不确定性深化的时代，我们必须专注于共同利益--并一起追求它。
At a time of deepening global uncertainty, we must focus on the common good- and pursue it together.

美国政府还表示，将重新审视对联合国等多边组织的贡献，以评估这些开支是否“先于美国利益”。
The administration also said it would review contributions to multilateral organizations like the United Nations to evaluate if the spending“advances American interests.”.

在企业中，所有部门为服务于顾客利益而共同工作时，其结果就是整合营销。
When all the company's departments work together to serve the customer's interest, the result is integrated marketing.

那一愿景根植于共同发展，开放发展，创新驱动的发展和互动增长（基于共同利益和共同命运）。
That vision was grounded in common development, open development, innovation driven development, interactive growth(based on shared interests and a common destiny).

市场应该服务于人格，人类社区应该服务于共同利益。
Markets should exist to serve the human person and human communities, the common good.

也许这个局面会发生改变，但是我们的政策不是在互惠的背景下制定的，而是基于国家利益。
Perhaps this will change, but our policy is not framed in the context of reciprocity, but national interest.

Rodríguez女士（墨西哥）注意到，空间科学和技术应当用于普遍利益和可持续发展，特别是在发展中国家。
Ms. Rodríguez(Mexico) observed that space science and technology should be used for the general good and for sustainable development, especially in the developing countries.

向竞争法庭提出的上诉被驳回，理由是大臣出于公众利益考虑而依法批准这项并购案。
An appeal to the Competition Tribunal was dismissed on the grounds that the Secretary of State acted within the law to clear the merger on public interest considerations.