在 中文 中使用 于国外 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如，1957年时，有75万人的军队部署于国外。
它们适用于国外流行的SUV和白色，因为它是反映热量的颜色.
They are going for SUVs which are popular abroad and in white as it is a colour that reflects the heat.原因在于国外投资：因为交易商想要投资美股，他们就首先需要购买美元。
The reason for it lies in foreign investment: as traders invest in US stocks, they need to buy the greenback firstly.是否有可能根据别国的要求，冻结亚美尼亚境内属于支持国外恐怖主义的非居民和实体的资金和其他金融资产？?
Is it possible to freeze funds and other financial assets held in Armenia belonging to non-resident persons and entities supporting terrorism abroad, on request of another country?作为移民律师，Campion先生专注于代表国外高净值客户及他们的业务。
Campion focuses on representing high net-worth foreign clients and their businesses.也就是说，出生于国外的子女，其母亲是马耳他人，这个子女由于其血统也成为马耳他公民。
That is, from the said date a child born abroad to a female citizen of Malta shall also become a citizen of Malta by descent.我们有许多公司设计硬件系统、电路板等，但大多数业务模型是基于国外已经开发的技术。
We have many companies designing hardware systems, boards, etc. But most of our business models are based on foreign technology that has been developed elsewhere.事实上，令人惊讶的是，从2002-2012年，美国的净投资融资多半是源于国外，而非美国自身储蓄。!
Indeed from 2002 to 2012, astonishingly, more US net capital formation was financed from abroad than was financed by the US own savings!其次是电网投入不足，我国电源、电网投资比例为6∶4，远低于国外大多数国家4∶6的水平。
China's power supply and grid investment ratio is 6:4, which is far below the level of 4:6 in most foreign countries.企业家可以更好地获取关于投入和产品市场的信息，这一点不仅适用于本国，而且适用于国外的公司。
Entrepreneurs' improved access to information on input and product markets applies not only to their own country but also to firms abroad.单就12名中场和前锋队员而言，其中10人或出生于国外，或其父母为迁至瑞士的外来移民。
Of the team's 12 selected midfielders and forwards, ten either were born abroad or have parents who emigrated to Switzerland.这些法律的目的是保障日本的公共安全，并不直接适用于国外的恐怖团体和恐怖分子。
The purpose of these Acts is the securing of public safety in Japan, and these Acts are not directly applicable to terrorist groups and terrorists abroad.总体看来，未来经济增长的前景看起来鼓舞人心，尤其是源于国外的风险某种程度上减小了。
On the whole, the prospects for further moderate economic growth look encouraging, particularly as risks emanating from abroad appear to have receded somewhat.(二)双重公民身份对于父亲成为移入国公民之后，出生于国外的子女的影响.
(ii) Effects of Dual Citizenship on children who were born abroad after their father became a citizen of the country to which he emigrated.传输给第三方服务提供商：此外，我们可能会为了以下目的，将您的个人数据与位于国外的第三方共享：.
Transfers to third-party service providers: In addition, we may share your personal data with third parties located abroad, for the following purposes.俄罗斯企业并不逊色于国外的同事-200500最大的国内企业的存在作为境外。
Russian business is not inferior to foreign counterparts- 200 out of 500 of the largest domestic companies exist as offshore.出生于国外，或者其父母出生于国外的学生，占2012年入学各级学校总人数的32%。
Students who were born in another country or whose parents were foreign-born comprised 32 percent of all those enrolled in school at all levels in 2012.这也是中国产品水平低于国外产品的主要原因。
This is also the main reason why China's product level is lower than foreign products.现阶段国内的一些知名品牌，已经绝不逊色于国外的品牌设备，并且在某些方面已经略胜一筹。
Some well-known domestic brands at this stage, has not inferior to foreign brands equipment, and has slightly better in some respects.一方面，相较于国外，创新显示在中国始终没有受到足够重视。
On the other hand, compared with foreign countries, innovation shows that China has not received enough attention.
