于将来 - 翻译成英语

• future

在 中文 中使用 于将来 的示例及其翻译为 英语

其数据将用于筹备将来的商业化服务和运营服务。
The mission data will be used for the preparation of future commercialized and operative services.

我们不属于过去的黄昏，却属于将来的午昼。
Do not belong to the past dawn, but to the noon of future”.

这一课程相当于中学12年级，不过其课程内容更接近于将来可能要读的学位课程。
The course is the equivalent of a 12th-grade secondary school, though it is closer to the degree courses that may be taken in the future.

我们认为，该工作组2008年的工作必须基本上着重于将来要走的路。
In our view, the Group' s efforts in 2008 must focus essentially on the path to be followed in the future.

收集所有的信息你遇到--它可以用于将来更大的项目。
Gather all the info you come across- it can be useful for larger projects in the future.

在社交媒体上发布个人经历可能有助于你将来记住这些经历。
Posting personal experiences on social media may help you remember them in the future.

参加临床试验的患者也有助于改善将来的癌症治疗方法。
The patients participating in clinical trials also influence improvement of methods of cancer therapy in the future.

当一个网站被入侵之后，入侵者通常会留下后门木马，便于将来继续控制该网站。
When a website is hacked, the attacker often leaves a backdoor or webshell to be able to easily access the website in the future.

空间行为者必须超越军事遗产和军事思维，不采取老一套的模式，要采取着眼于将来的模式。
Space actors must move beyond the military heritage and mindset, and resist applying models that are more relevant to the past than to the future.

当亚伯拉罕的妻子去世时，这位疲惫的老人才最终意识到应许的实现是在于将来；.
The ultimate recognition that the fulfilment of the promises lay in the future came for the tired old man when his wife died;

一个专家小组已将一套综合培训方案确定下来，培训课现已开设，区域培训课则计划于将来开设。
A group of experts has finalized a comprehensive training package, and training courses have already been conducted, with regional training courses planned for the future.

但我们认为,对这些失误作仔细的分析可能有助于将来采取这种措施。
In our view, a careful analysis of the arrangements could be useful in drawing up measures at that level in the future.

他表示一个动作、或是一系列动作开始于过去且期望于将来继续重复。
It denotes an action or a series of actions that began in the past and are expected to keep repeating in the future.

你刚刚救了我，使我免于将来犯下的一些可怕的错误。
You just saved me from some terrible mistakes I would have made in the future.

这意味着，我们的生活和工作应当反映出我们的盼望在于神将来的国度。
This means living and working in such a way that our lives reflect hope in God's coming kingdom.

中国的储蓄率高，基础设施的大量投资，都有助于将来的赶超。
China's high saving rate and large infrastructure investment contributes to catching up with and surpassing other countries in the future.

首先，在早期阶段采用新技术将有助于将来对矿山进行大规模改建。
Firstly, early-stage adoption of new technology will facilitate large-scale remodeling of mines in the future.

传道书7:10）将个人的快乐希望全部寄托于将来也同样是不智的。
It is equally unwise to center all one's hopes for happiness on the future.

这一点至关重要，因为敬业的，知识渊博的下一代有助于将来更顺畅的继任过渡。
This is critical as an engaged, knowledgeable, next generation aids smoother succession transitions in the future.

设计了一个中央数据库，用以系统整理和储存所有实地人权观察员提供的信息，这将有助于将来对有罪不罚现象采取行动。
A central database has been designed for the systematic collation and storage of information from all human rights monitors in the field, which will facilitate future actions on impunity.