在 中文 中使用 于形式 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对澳大利亚公民的民权和政治权利的保护并不主要依赖于任何形式上的宪法保证体制。
The protection afforded to the civil and political rights of Australian citizens does not principally depend on any formal system of constitutional guarantees.因此，结构过程测试系统依赖于某些形式的发射光，如可见光，激光束和X射线。
Therefore, structural process test systems rely on certain forms of emitted light, such as visible light, laser beams, and X-rays.通常来讲，C＆C服务器会是基于某种形式的Web服务器或Internet中继聊天（InternetRelayChat，IRC）频道。
Most malware today uses a C&C server based on some form of a web server or an Internet Relay Chat(IRC) channel.不需要对《宪法》做出修改，因为宪法法院判例规定《宪法》中的平等不仅限于形式上的平等。
No amendment of the Constitution was needed since constitutional court case law had clarified that equality under the Constitution was not limited to formal equality.笼子有时被用于各种形式的娱乐，以创造兴奋，表演者被困在笼子里。
Cages are used in various forms of entertainment to create excitement from the sense that the entertainers are trapped in the cage.根据各国的国内法，通过应用实质重于形式的规则，可能会发现对单纯人为结构的保障措施。
Depending on the domestic law of States, safeguards against purely artificial structures may be found through application of a rule according to which substance overrides form.它专注于各种形式的计算，从微处理器到嵌入式计算设备，从笔记本电脑和桌面系统到超级计算机。
It focuses on computing in all forms, from microprocessors to embedded computing devices to laptop and desktop systems to supercomputers.故所有国家均应致力于各种形式与表现之种族歧视及殖民地主义之彻底消除。
Consequently, all States shall contribute to the complete elimination of racial discrimination and colonialism in all its forms and manifestations.在会计政策的选择和运用上，联合国系统会计准则第5段主张审慎、实质重于形式和重要性等原则。
In the selection and application of accounting policies, paragraph 5 of the United Nations system accounting standards advocates prudence, substance over form and materiality.武装暴力的概念包含一系列形式的暴力：冲突暴力，冲突后暴力，以及与犯罪相关的人际暴力，包括基于性别形式的人际暴力。
The concept of armed violence encompasses the spectrum of conflict, postconflict, crime-related, and interpersonal, including gender-based forms of violence.资产管理人--他们会把你每月的投资投入到特定的股票和其他工具中，通常是基于某种形式的投资策略。
Asset managers- they will invest your monthly contributions into specific shares and other instruments, usually based on some form of life-stage investment strategy.除了考虑知识对经济生产的促进，各项政策还应当将重点放在有助于其他形式的创造和创新的部门及行业上。
In addition to considering knowledge for economic production, policies should focus on sectors and industries that promote other forms of creativity and innovation.作者认为应该接受这一立场，但评注应包括这样的可能性，即在这种情况下实质重于形式。
In the opinion of the authors, this position should be accepted but the Commentary should include the possibility that, in this case, substance overrides form.因此，他们建议纳入一句话，大意为在此情况下实质重于形式。
For that reason, they suggest the inclusion of a sentence to the effect that in this case, substance overrules form.在全球一级，实现人人享有可持续能源在很大程度上取决于一切形式的、可靠和稳定的能源转运。
At the global level, achieving sustainable energy for all depends very much on the reliable and stable transit of energy in all forms.它们功能强劲、扎实可靠、毫无虚饰、个性鲜明--因为它们是基于一个明确理念生产的：功能先于形式。
They are functional and reliable, no-frills and striking in character- for they are based on a clear philosophy: Form follows Function.重点在于保护妇女和女童，尤其是要免于一切形式的暴力、虐待和歧视。
The focus is on the protection of women and girls, in particular, from all forms of violence, abuse and discrimination.大数据分析、数据仓库、物联网、数据库、备份和存档应用程序全都依赖于某种形式的数据存储架构。
Big data analytics, data warehouses, Internet of Things, databases, and backup and archive applications all rely on some form of data storage architecture.调查数据显示，大约每10名韩国员工中就有3人投资于某种形式的加密货币。
Survey data shows that about three out of every 10 South Korean workers have invested in cryptocurrency in some shape or form.空气冷却限于在小型冷库设备中应用，水冷却的冷凝器则可用于所有形式的制冷系统。
Air cooling is limited to small cold storage equipment and water-cooled condensers can be used in all forms of refrigeration systems.
