于特定国家 - 翻译成英语

• specific countries
• particular country
• particular state
• to specific national

在 中文 中使用 于特定国家 的示例及其翻译为 英语

最后，会员国要求在取得尽可能广泛经验基础上而且按多种选择提供援助，以便使行之有效的办法切合于特定国家的法律、社会和文化情况。
Finally, Member States require assistance based on the broadest possible experience and on a range of options, so as to adapt successful solutions to specific national, legal, social and cultural circumstances.

而今天，酷刑不仅失去了任何合法性，而且囚犯的人身安全先于特定国家在获得信息方面可能具有的利益。
Today, not only has this lost any legitimacy, but the physical integrity of the prisoner comes before the interest that a particular State may have in obtaining information.

根据包括最佳可得技术/最佳环保做法在内的可适用于特定国家的成功经验，制定环境和采矿指南，以消除和（或）最大限度地减少汞消费。
Develop environmental and mining guidance for the elimination and/or minimization of mercury consumption based on successful experiences which can be adapted to particular countries, including BAT/BEP.

目前专家们仍然在辩论是否这一术语应该仅仅适用于某个特定国家的所有公民，还是应该包括其他的适用对象(例如土著人民)。
Specialists continue to debate whether the term should apply only to all citizens of a given State or whether it has other applications as well(such as indigenous peoples).

索要的实际增值税金额依赖于特定国家实施的所购物品的增值税比率，也可能因为手续费的缘故，退税金额减少。
The actual amount of VAT reclaimable depends on the VAT rate applicable in the particular country to the goods purchased, and may be subject to a deduction for administration fees.

法案规定，须成立一个四人组成的优生委员会，该委员会被授权批准对居住于特定国家机构中--通常包括精神病院等--的人群实施绝育。
The Act called for a four-person Eugenics Board, which was empowered to approve the sterilisation of people living in designated state institutions, often mental hospitals.

安全理事会的组成已经过时；应进行改革，从而使安理会不会成为服务于某些特定国家利益的工具。
The composition of the Security Council was outdated; it should be reformed so that the Council did not become a tool for serving the interests of specific countries.

培训通常侧重于特定国家。
Often the trainings are focused on a specific country.

仅适用于特定国家。
Applies to EU countries only.

仅适用于特定国家/地区。
Applies to only certain countries.

官方发展援助通常集中于特定国家。
ODA has generally been concentrated among a select group of countries.

不适用于该国：指标不适用于特定国家。
Not applicable to country: the indicator does not apply to the particular country.

小企业税的税率取决于特定国家的立法。
The rate of small business taxes depends on the legislation of a particular country.

几乎所有自愿捐助都指定用于特定国家的特定项目。
Nearly all voluntary contributions were earmarked to specific projects in specific countries.

在过去，“被遗忘的权利”仅适用于特定国家的域名。
In the past, the“right to be forgotten” only applied to specific country's domains.

节日不属于只是属于特定国家的，它也同时属于全人类。
The festival is not only for certain countries, but also belongs to all mankind.

它不限于特定国家，而是全球民主遗产的一部分，是一份给予全球所有争取自由的国家的慷慨礼物。
It is not country-specific, but is part of the global heritage of democracy, an unselfish gift to all nations striving for freedom around the globe.

很显然，是否对这些机制的有效性逐步开展一次评估取决于特定国家的财政和预算政策机制的整体运作情况。
It is clear that an evaluation of the effectiveness of those mechanisms over time will depend on the overall functioning of fiscal and budgetary policy mechanisms in place in a given State.

在66个系列中，有55个系列适用于数据库内所列全部163个发展中国家，其余则适用于特定国家组别，列示如下：.
Of the 66 series, 55 are relevant to all 163 developing countries included in the database, while the remaining refer to specific groups of countries as follows.

我们不提倡有利于任何特定国家的政策。
We are not fighting for a benefit of any specific country.