在 中文 中使用 于特朗普 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们不应迫于特朗普的压力就允许中兴监视我们每个人，他们可以做到。
They should not let President Trump pressure them into allowing ZTE to spy on every one of us which they could well do.".自离开政府以来，她一直致力于特朗普在技术和贸易等各个领域对抗中国的总体政策。
Since leaving the government, she has taken aim at Trump's overall policy of confrontation with China in areas ranging from technology to trade.鉴于特朗普的激烈言辞,多数专家认为,特朗普的钢铝关税引发的贸易战只会加剧。
Given Trump's harsh words at the summit, most experts believe that the trade fight initiated by 大量资金令美国不等同于特朗普，而那些沉迷于美国衰落论的人忽视了竞争对手的状况。
Serious money does not equate America with Mr. Trump, and those obsessed 鉴于特朗普的激烈态度，舆论担心，此次北约峰会将充满争吵。
In view of Trump's recent fierce attitude, public opinion is worried that the NATO summit will be full 无论如何，一切都取决于特朗普的立场：美国总统愿意在实施国家经济保护计划方面走多远？?
Anyway, everything depends on Trump's position: how much is the US president willing to go far in implementing national economic protection plans?文章认为，如果这种情况属实，那么变化不是始于特朗普，而是始于1989年至1993年老布什担任总统时期。
Yet if this is indeed happening, the change began not with Trump but as far back as the 1989-93 presidency of George HW Bush.民主党人没有屈服于特朗普为隔离墙提供资金的要求，导致政府在12月和1月间部分关闭了35天。
Democrats did not yield to Trump's demand to fund the barrier, leading to a 35-day partial government shutdown during December and January.该报告着眼于特朗普先生的三大变化，这些变化影响了前总统巴拉克奥巴马的医疗保健法。
The report appears at three massive modifications below Trump that have an effect on former President Barack Obama's health care law.该报告着眼于特朗普先生的三大变化，这些变化影响了前总统巴拉克奥巴马的医疗保健法。
The report seems to be at three huge changes below Trump that have an effect on former President Barack Obama's health care law.他在指挥链条中的地位仅次于特朗普，似乎足以确保文职人员对武装部队的控制。
His presence in the chain of command, second to Trump, may seem enough 鉴于特朗普对各种联盟的厌恶，强硬的立场可能为他提供终结条约的弹药。
Given Trump's antipathy toward alliances, a hard-line stand could give him ammunition to end the treaty.在过去几个月中，每个人都变得沉迷于特朗普、他的行动和声明，当然还有他发送的推特。
Over the last couple months, everybody's become obsessed with Trump, his actions, statements and of course his tweets.相比于特朗普在其它问题上的模糊立场，他在早期就抛出了对华贸易的相关政策立场。
Compared to Trump's vague policy positions on other issues, he has laid out his policy positions related 鉴于特朗普对减少贸易逆差的执念，华盛顿一直在敦促中国大幅增加购买美国商品和服务。
Given Donald Trump's fixation with reducing the trade deficit, Washington was consistently pushing for China to substantially increase its purchases of US goods and services.民主党人没有屈服于特朗普为这一障碍提供资金的需求，导致政府在12月和1月期间停工35天。
Democrats did not yield to Trump's demand to fund the barrier, leading to a 35-day partial government shutdown during December and January.是否能达成这样一项交易，取决于特朗普是否能接受达成不完美协议的艺术。
Whether such a deal is possible depends on Mr. Trump's ability to embrace the art of the imperfect deal.不管法律陈述是否有利于特朗普，他几乎肯定会被共和党占多数的参议院宣告无罪。
No matter the legal arguments for and against Trump, he almost certainly will be acquitted by the Republican-majority Senate.一个值得注意的矛盾点在于特朗普几乎对所有的主要大国都采取了惩罚性的关税措施，包括美国的盟友。
One notable point of friction would be Trump's use of punitive tariffs against almost all major countries, including U.S. allies.专注于特朗普的性格缺陷，而不是共和党议程上的缺陷是恰当的-至关重要。
Focusing on Mr. Trump's character flaws instead of the flawed Republican agenda is appropriate-- up to a point.
