于立法 - 翻译成英语

• legislation
• of the legislative
• of the legislature

在 中文 中使用 于立法 的示例及其翻译为 英语

这个职位来源于立法惯例，它是在1979年的《公共行政总条例》之下确定的。
This post has its origins in legislative practice, and came into existence under the General Public Administration Act of 1979.

另外，目前若干项法律正处于立法阶段，这些法律将增加州政府以及联邦政府官员的福利，包括议员的福利。
Furthermore, there are currently several laws in legislative procedure that would increase benefits to State and Federation officials, including parliamentarians themselves.

宪法第97条规定司法部门独立于立法和政府的行政部门。
The Constitution provides for judicial independence from the Legislative and Executive branches of government pursuant to section 97.

该法在1989年被扩大到适用于立法部门和司法部门。
In 1989, the act was expanded in its applicability to the legislative and judicial branches.

她指出，从本次会议中获得的经验有助于该立法的进一步制定。
She pointed out that experience acquired from the current meeting could help in further developing the legislation.

新的担保交易立法所体现的规则将不同于该立法之前的法律规则。
The rules embodied in new secured transactions legislation may be different from the rules in the law predating the legislation.

许多国家没有采用治外法权，即使治外法权存在于立法中。
Many countries did not apply extraterritorial jurisdiction, even if it existed in legislation.

宪法》法院是一个公共机构，它独立于立法和行政机关。
The Constitutional Court is a public authority, which is independent from the legislative and executive authorities.

有色人种协进会监测了这一执行过程，同时致力于立法制止苏丹达尔富尔的暴行。
The NAACP monitored this implementation while working on legislation aimed at halting the atrocities in Darfur, the Sudan.

除了从经济增长中受益外，旅行者还将从两个重要方面直接受益于立法。
In addition to benefiting from economic growth, Travelers will benefit directly from the legislation in two important ways.

立法的权威源于这一规则：而这一规则的权威却并不归于立法。
Legislation owes its authority to the rule: the rule does not owe its authority to legislation.

众多的立法者、奥巴马政府官员和专业学者表示其有悖于立法的初衷。
Numerous lawmakers, Obama administration officials and academics have said it runs counter to the intent of the law.

还有反恐机构间小组的国家计划，其中制订反恐怖行为特别法草案，并处于立法批准的最后阶段。
El Salvador has an Inter-agency Counter-terrorism Unit(GRICTE), which has drafted a special counter-terrorism law that is in the final stage of approval by the Legislature.

另外，布隆迪《宪法》第209条规定："审判机关是公平且独立于立法和行政权力"。
Again, in Burundi, article 209 of the Constitution provided that" the judiciary is impartial and independent from the legislative and executive powers".

共识民主是将共识决策法应用于民主立法的过程。
Ø Consensus Democracy is the application of consensus decision-making to the process of legislation.

白宫国家经济委员会主任科恩（GaryCohn）表示，签署时间取决于该项立法触发自动削减支出一事能否豁免。
White House economic adviser Gary Cohn said the timing depended on whether automatic spending cuts triggered by the legislation could be waived.

然而，这些努力迄今为止似乎仅局限于立法和行政层面次。
It appears, however, that these efforts have so far been limited to the legislative and administrative level.

将经济、社会和文化权利付诸实践的规范性措施不仅限于立法或行政条例本身。
Normative measures to put into practice economic, social and cultural rights are not restricted to legislation or administrative regulations as such.

澳大利亚在太平洋区域、东南亚和非洲的努力还侧重于立法的现代化和协助实施有关跨国犯罪的国际文书。
Australia' s efforts in the Pacific, South-East Asia and Africa additionally focused on modernizing legislation and aiding the implementation of international instruments pertaining to transnational crime.

可在审查该立法中解决这一问题，把向恐怖主义提供资助也包括在非法做法的定义内，从而认定向恐怖主义提供资助属于该立法的范围。
That issue may be addressed in review of the legislation so that terrorist financing is considered the ambit of that legislation by defining an illegal practice to also include terrorist financing.