于财富 - 翻译成英语

• wealth

在 中文 中使用 于财富 的示例及其翻译为 英语

此前，一个特别顾问委员会曾在2008年对李健熙的资产发起调查，发现他用于转移财富的账户达1000多个。
A special counsel looked into Chairman Lee's practices in 2008, discovering more than 1,000 accounts used for wealth transfer purposes.

公司一直重视培养人才、留住人才，因为我们深知拥有人才就等于财富。
The company has always attached great importance to training and retaining talents, because we know that owning talents means wealth.

截至2016年底，全球约有13,500名员工受雇于瑞银财富管理。
As of the end of 2016, around 13,500 people worldwide were employed by UBS Wealth Management.

公司一直重视人才培养和人才保留，因为我们知道拥有人才等于财富。
The company has always attached great importance to training and retaining talents, because we know that owning talents means wealth.

我们意识到，在致力于财富上的成功时，必须考虑到我们业务经营广泛的经济、环境、社会影响。
We recognize that our commitment to financial success must also take into account the broader economic, environmental, and social impact of our operations.

威廉解释说，娜塔莎出生于财富，她的习惯从未离开过她.
William explained that Natasha was born into wealth and her habits never left her.

米尔纳是TodStiles，一个出生于财富的年轻人，但在他父亲去世后突然爆发，除了新的Corvette之外别无他物。
Milner was Tod Stiles, a young man born to wealth but suddenly broke when his father died and left him nothing but the new Corvette.

几乎没有例外的是，土著人的声音为扎根于积累财富而不是赞赏人的尊严的主流话语所淹没。
Almost without exception indigenous voices have remained overshadowed by a mainstream discourse rooted in the accumulation of wealth, rather than the appreciation of the dignity of the human person.

这个原则适用于获得财富，个人的幸福，健康，理智的追求，以及其他一切。
This principle applies to the acquisition of wealth, personal happiness, health, intellectual pursuits, and everything else.

佛陀、马哈维亚或帕希瓦那，这些人都处于财富的顶端，然后他们看到说它几乎变成一个重担。
Gautam Buddha, Mahavira, or Parshvanath- these people were at the peak of richness, and then they saw that it is almost a burden.

人类的伟大和不同凡响，并不取决于财富或者其他世俗的成功衡量标准。
Human greatness and terribleness are not correlated with wealth or other conventional measures of success.

每1美元税收中仅有4美分来自于财富税。
Only 4 cents in every dollar of tax income comes from taxes on wealth.

这显示出了一个潜在的令人不安的趋势：基于财富的死亡率差距正越来越大。
However, the data also revealed a potentially troubling trend: a growing gap in death rates based on wealth.

财富可以是一个值得称道的美德，但是，它不在于财富的实际金额，而是在于它的正确使用。
Wealth can be a praiseworthy virtue, however, it does not lie in the actual amount of wealth, rather it lies in its proper use.

像这样的大量社会成员的贫困化是源于财富的系统性向上转移。
This pauperization of large sections of society flows from the systematic upward transfer of wealth.

麦格特里克根据他自己对设计的理解策划了这些项目，主要分为四类：超越技术、独立于财富存在的创新；.
McGetrick curated the projects based on his personal interpretation of design that emphasises four categories: innovation that transcends technology and exists independent of wealth;

手续费及佣金收入增长11%至5.36亿新币，主要受益于财富管理手续费19%的增长。
Fee and commission income increased 11% to $536 million, led by a 19% rise in wealth management fee income.

此次改革的目的是让瑞银重新专注于财富管理和最富有的客户。
The overhaul aimed to refocus the bank on wealth management and its richest clients.

这事实上解释了股东对通货膨胀非常敏感的原因，因为出自于他们财富的真正收入取决于它。
This is what in fact explains the great sensitivity of shareholders to inflation, since the real income derived from their fortunes depends on it.

其母公司为百达集团于1805年在日内瓦创立，亦专注于财富管理和资产服务。
We are part of the Pictet Group, founded in Geneva in 1805, which also specialises in Wealth Management and Asset Services.