在 中文 中使用 于这些情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可能有一些不同的动机驱使你去国外实习，而这些动机并不局限于这些情况.
There could be a few different motivations that drive you 不过，人们可以在这里使用"应尽可能地适用于这些情况"。
本报告介绍的指标中的相关指标也可以作为预警指标，用于这些情况。
Applicable indicators among 鉴于这些情况，委员会宣布，根据《任择议定书》第一条和第5条第(2)款(丑)项，来文的这一部分不可受理。
In these circumstances, it declares this part of the communication inadmissible under articles 1 and article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.鉴于这些情况，小组建议赔偿426,500科威特第纳尔，所依据的是小组评估的该单元价值减去作为废料售出的价值之差。
In these circumstances, the Panel recommends compensation of KWD 426,500 for the unit based upon the Panel' s assessment of the value of the unit less the realized scrap value.鉴于这些情况，委员会认为，缔约国没有按照《公约》第12条规定履行及时和公正调查的义务。
In these circumstances, the Committee considered that the State party had failed to comply with its obligation, under article 12 of the Convention, to carry out a prompt and impartial investigation.鉴于这些情况，我们认为，和韩国、台湾、香港和日本一样，中国没有理由会陷入“中等收入陷阱”。
Given these circumstances, we think China should be able to join South Korea, Taiwan, Hong Kong and Japan in escaping the“middle income trap”.鉴于这些情况，格鲁吉亚政府在致力于全面结束对格鲁吉亚的占领的同时，认为必须采取以人为本、积极主动的政策来满足受战争影响民众的需要。
Given these circumstances, while committed to the full de-occupation of Georgia, the Government of Georgia deems it important to employ a human-centred, proactive policy that addresses the needs of the war-affected populations.鉴于这些情况，现在我们或许应当成立一个独立的实体审查人力资源管理改革所需采取的措施，并向大会提出相应建议。
In view of those circumstances, the time had perhaps come to establish an independent entity to review the measures needed for human resources management reform and advise the General Assembly accordingly.在北爱尔兰，适用于这些情况的法律是1987年《(北爱尔兰)公共秩序令》和1998年《公共游行条例》。
鉴于这些情况，他们欢迎2005年9月18日举行议会和省议会选举，随后组成了有代表性的政府，签署了2005年12月5日的《波恩协定》。
In view of these circumstances, they welcomed the holding 有鉴于这些情况，当务之急是，发展伙伴要履行他们对非洲作出的官方发展援助承诺，首先是履行在格伦伊格尔斯首脑会议上所作的承诺。
Given these circumstances, it is of the utmost urgency for development partners to honour their commitments to Africa on official development assistance, starting with the pledges made at the Gleneagles Summit.鉴于这些情况，我认为，在讨论新议题、特别是那些并未威胁国际和平与安全的议题时，我们需要谨慎小心。
Given those circumstances, I believe that we need to be cautious in discussing new topics, particularly 鉴于这些情况，确保《德班宣言和行动纲领》得到充分执行至关重要，采取新举措打击当代形式的种族主义也是如此。
In the light of those circumstances, ensuring full implementation 第72条第(3)款以配偶、近亲或者子女的疾病或者死亡为例进行说明、但是没有规定这种假期只能用于这些情况。
Article 72(3) uses sickness or death of a spouse, close relative or dependant person as examples, but does not limit the leave only to those occasions.鉴于这些情况，委员会认为，为《议定书》第一条的目的，不能再将提交人视为据称于1998年6月19日之后发生的违反《公约》行为的"受害者"。
These circumstances lead the Committee to the view that the author can no longer be considered a" victim", for the purposes of article 1 of the Protocol, of violations of the Covenant said to have arisen after 19 June 1998.有关和平解决争端的现有一般规则业已足够，完全适用于这些情况。
The existing general rules for the peaceful settlement of disputes were sufficient and were fully applicable in such cases.鉴于这些情况，特别报告员依据指导原则及其他相关标准，提出了以下建议：.
In the light of these dynamics, and in line with the Guiding Principles and other relevant standards, the Special Rapporteur makes the following recommendations.鉴于这些情况，瓦克集团的销售额增长率预计将达较低幅度的个位数百分比。
Given these underlying conditions, Group sales are expected to increase by a low-single-digit percentage.鉴于这些情况，2000年初，我请我的个人特使与双方和邻国再次协商。
In view of these developments, early in 2000 I asked my Personal Envoy to undertake new consultations with the parties and neighbouring countries.
