互相依赖 - 翻译成英语

• interdependent
• depend on each other
• interdependence
• mutually dependent
• rely on each other
• mutual dependencies

在 中文 中使用 互相依赖 的示例及其翻译为 英语

然而，我们作为理性且互相依赖的人类所共享的东西，恰恰不在他们的议程当中。
What we share as both rational and mutually dependent human beings was simply not on the agenda.

我们也生活在一个日趋互相依赖和迅速变化的世界里。
We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.

底线：你不能把数据和算法分开；它们互相依赖。
Bottom line: you cannot separate the algorithm from the data; they depend on each other.

你可能已经听说了互相依赖这个词应用于当今世界。
You have probably heard the term"interdependence" applied to the modern world.

在我们多么互相依赖，因为没有团队合作的运动，我们不能做任何事情。
The sport in how much we rely on each other, because without teamwork, we can't do anything.

国际社会正在从集团对抗走向多极化、经济互相依赖和国际关系的民主化。
The international community was moving from confrontation between blocs to multipolarity, economic interdependence and the democratization of international relations.

使用模块有诸多好处，如利于建立一个扩展性强的、互相依赖的代码库。
There are a lot of benefits to using modules in favour of a sprawling, interdependent codebase.

模块化：指的是把JDK重新组织为一套尽管互相依赖但却是定义清晰的模块。
Modularity: Refers to the JDK being organized into a set of modules that are clearly defined, albeit interdependent.

两国经济互相依赖；一国的麻烦通常也意味着另一国的麻烦。
Both economies are interdependent, and trouble in one generally means trouble in the other.

ESI认为，四个互相依赖领域可能会影响未来数十年的全球安全：.
The ESI identifies four areas of mutual dependence that will likely shape global security in the coming decades.

我们都是独立自主的个体，但同时也互相依赖：「我们无时无刻，若不是在互相帮助，就是在互相阻碍。
We are Independent but at the same time dependent on one another:"we are always either helping or hindering each other.

在每一个年龄段，创业者都需要互相依赖，并依靠日益强大的导师和资源网络，以帮助自己取得成功。
At every age, entrepreneurs need to rely on each other and on an increasingly strong web of mentors and resources to help them succeed.

该文作者表示，上述所有因素都是互相依赖的，这就意味着一个因素可能会引发另一个，然后是下一个。
All these mechanisms are co-dependent, according to the authors, meaning one of them could trigger the other, and then another.

不幸的是，合作和互相依赖并不是大多数学校的课堂教学过程的特征，即便在小学阶段亦是如此。
Unfortunately, cooperation and interdependency are not characteristic to the process that happens in most of the schools.

虽然中日经济互相依赖，但两国的分析人士都警告说，日本已经变得过度依赖中国。
While the two countries are mutually dependent economically, some analysts in both places warn that Japan is overly dependent on China.

两个部门互相依赖：提供KPI需要调用产品特性的API；.
Both departments depend on the other: providing KPIs requires API calls into the product's features;

更多承认社会和经济问题互相依赖并更多注重社会问题是有效解决就业中以性别为基础的不平等的前题。
A greater recognition of the interdependence of social and economic issues and increased attention to social issues is a prerequisite for effectively addressing gender-based inequalities in employment.

环境和遗传的互相依赖，演绎着生命的繁衍、细胞分裂和蛋白质合成等重要.
The interdependence of environment and heredity deduces the important physiological processes such as the reproduction of life, cell division and protein synthesis.

在这四个因素里，经济因素作用极大，因为物质的交流互相依赖。
Of these four factors, economic factors play a great role because of the interdependence of material exchanges.

在这点上，可以很肯定地说，我们已经踏入了互相依赖的领地。
It is at this point where it is safe to say that we have crossed over into codependent territory.