亚的斯亚贝巴准则 - 翻译成英语

• addis ababa guidelines

在 中文 中使用 亚的斯亚贝巴准则 的示例及其翻译为 英语

这给了《亚的斯亚贝巴准则》极大的分量。
That had given the Addis Ababa guidelines tremendous weight.

F加强条约机构和通过《亚的斯亚贝巴准则》17-183.
Treaty body strengthening and adoption of the Addis Ababa guidelines 17- 18 4.

鼓励各条约机构继续审议和审查亚的斯亚贝巴准则，并考虑缔约国和其他利益攸关方关于发展这些准则的意见；.
Encourages the treaty bodies to continue to consider and review the Addis Ababa guidelines and take into account the views of States parties and other stakeholders on their development;

委员会还认为《亚的斯亚贝巴准则》可以为今后深入的讨论酌情提供一个基础。
Furthermore, the Committee believes that the Addis Ababa Guidelines can provide a basis for further discussions, as appropriate.

原则上支持亚的斯亚贝巴准则，同时将继续讨论其中列出的各项建议。
Supports in principle the Addis Ababa guidelines while it continues to discuss the proposals set out therein.

关于通过《亚的斯亚贝巴准则》的声明可见本报告附件五。
The statement on the adoption of the Addis Ababa guidelines can be found in annex V of the present report.

决定将《亚的斯亚贝巴准则》作为附件列入议事规则。
Decides to incorporate the Addis Ababa Guidelines as an annex to its rules of procedure.

条约机构还受到积极鼓励以签署亚的斯亚贝巴准则并采取措施确保所有成员遵守亚的斯亚贝巴准则。
Treaty bodies were also strongly encouraged to endorse the Addis Ababa guidelines and undertake measures to ensure that all members adhered to them.

通过了关于人权条约机构成员独立性和公正性亚的斯亚贝巴准则，将这些原则纳入议事规则。
To adopt the Addis Ababa guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies and to include them as an integral part of its rules of procedure.

防范酷刑小组委员会修订了其议事规则，以使它们符合亚的斯亚贝巴准则。
The Subcommittee on Prevention of Torture had amended its rules of procedure to bring them into line with the Addis Ababa guidelines.

最后，民间组织吁请主席们确保所有条约机构成员国严格遵守《亚的斯亚贝巴准则》。
Lastly, the civil society organizations called on the Chairs to ensure that the Addis Ababa guidelines would be strictly adhered to by all treaty body members.

强迫失踪问题委员会关于《人权条约机构成员独立性和公正性准则》(《亚的斯亚贝巴准则》)的决定.
Decision of the Committee on Enforced Disappearances on the Guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies(Addis Ababa guidelines).

人权条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则").
Guidelines on the independence and impartiality of the members of the human rights treaty bodies(" the Addis Ababa guidelines").

人权条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则"(A/67/222,附件一)).
Guidelines on the independence and impartiality of the members of the human rights treaty bodies(" the Addis Ababa guidelines"(A/67/222, annex I)).

主席们认可了条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则")。
The Chairs endorsed the guidelines on the independence and impartiality of treaty body members(" the Addis Ababa guidelines").

此外，可鼓励各条约机构继续审议和审查亚的斯亚贝巴准则。
Additionally, treaty bodies could be encouraged to continue to consider and review their Addis Ababa guidelines.

残疾人权利委员会关于人权条约机构成员独立性和公正性准则(亚的斯亚贝巴准则)的决定22.
Decision of the Committee on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies(the Addis Ababa Guidelines) 23.

条约机构主席在2012年的年度会议上核可了《亚的斯亚贝巴准则》，其中解释了条约机构成员独立性和公正性的概念。
At their 2012 annual meeting, the Chairs had endorsed the Addis Ababa guidelines, which interpreted the concepts of independence and impartiality for treaty body members.

在随后的对话中，主席们强调，《亚的斯亚贝巴准则》是一个很有价值的解释工具，在决定审查该准则之前，需要给它一段执行和使用的时间。
In the ensuing dialogue, the Chairs emphasized the need to give the Addis Ababa guidelines, which were a valuable interpretive tool, time to be implemented and used before resolving to review them.

人权条约机构成员独立性和公正性准则("亚的斯亚贝巴准则")是本议事规则不可分割的组成部分。
The guidelines on the independence and impartiality of the members of the human rights treaty bodies(" the Addis Ababa guidelines") are an integral part of the present rules of procedure.