人口政策 - 翻译成英语

• population policy
• demographic policy
• population policies

在 中文 中使用 人口政策 的示例及其翻译为 英语

自2007年实施积极人口政策措施以来，情况得到了明显改善。
Beginning in 2007, the situation improved due to the implementation of demographic policy measures.

二十一个国家通过了一项官方国家人口政策,现在正集中注意执行政策的行动计划。
Twenty-one countries have adopted an official national population policy and are now concentrating on plans of action to implement the policies..

人口政策、家庭政策和家庭福利均与经济发展、提高收入水平以及穷人的生活质量有关。
Population policies, family policies and family well-being are closely related to economic development and to raising the income level and the quality of life of the poor.

人口政策草案实施两年之后，俄罗斯的出生率从千分之10.4上升到千分之12.1。
After two years of implementing the draft demographic policy, the birth rate in Russia has increased from 10.4 to 12.1 per thousand.

人口政策是为了通过控制迅速的人口增长和进而减少其对发展的不利后果来实现社会和经济复兴。
The population policy is designed to achieve social and economic revival by curbing rapid population growth and thereby reducing its adverse consequences for development.

联合国，《2003年世界人口政策》（联合国出版物，出售品编号：E.04.XIII.3），表19。
United Nations, World Population Policies, 2003(United Nations publication, Sales No. E. 04. XIII.3), table 19.

各州的妇女事务和家庭人口政策委员会同非政府组织一起，在提高妇女政治地位方面开展了重要工作。
The regional commissions on women' s affairs and family and demographic policy, together with NGOs, have been carrying out important work on the political advancement of women.

人口政策对于经济、政治、人权和巴基斯坦的长期繁荣会产生一些广泛后果。
The population policy has several wide-ranging consequences for the economy, the polity, human rights and the long-term prosperity of Pakistan.

人口政策、家庭政策以及家庭幸福同经济发展和增加穷人收入水平并提高其生活质量密切相关。
Population policies, family policies and family well-being are closely related to economic development and to increasing the income level and the quality of life of the poor.

此外，卡塔尔的人口政策确认，在工作场所需要开设更多的托儿所和幼儿园，以帮助达成这一目标。
Moreover, the country' s demographic policy identifies the need for more nurseries and kindergartens in the workplace to help achieve this goal.

这方面，制定并随后执行我们1997年的国家人口政策是行动纲领通过以来我们取得的重大成就之一。
In that regard, the formulation and subsequent implementation of our National Population Policy of 1997 constitutes one of our major achievements since the adoption of Programme of Action.

因此,本次级方案的另一个目标将是支助非洲国家,执行措施和行动,加强它们的人口政策。
Thus, another objective of this subprogramme will be to support African countries to implement measures and actions to strengthen their population policies.

为此，它已制定了2001-2025年人口政策，规定了以下医疗卫生目标：.
To that end, it has formulated a population policy for 2001- 2025 which sets out the following health objectives.

设立全国妇女事务和家庭及人口政策委员会；.
(a) The establishment of the National Commission on Women' s Affairs and Family and Demographic Policy;

自人发会议以来,许多国家按照《行动纲领》的建议修订了其人口政策和方案。
Since ICPD, many countries have revised their population policies and programmes in line with the recommendations of its Programme of Action.

根据过渡时期经济的稳定发展实行人口政策的基本方面》；.
The guidelines for implementing demographic policy, taking account of sustainable development of the economy during the transition period;

她着重强调了地震及其他自然灾害，表明“中国人口政策的悲剧是多么出人意料”。
She highlights earthquakes and other natural disasters and shows“how unexpected are the tragedies of China's population policy.”.

它们谈判通过了会议建议，这是欧洲经委会关于人口政策和方案的第一份正式文件。
They negotiated and adopted the Recommendations of the conference, this being the first formal UNECE document on population policies and programmes.

哈萨克斯坦已在总统的支持下，通过性别与家庭人口政策国家委员会制定相关政策。
Kazakhstan had developed relevant policies through the National Commission on Gender and Family Demographic Policy, under the auspices of the President.

年4月，陆克文任命托尼·伯克为人口部长，并要求他制定人口政策。
In April 2010 Rudd appointed Tony Burke to the position of Minister for Population and asked him to develop a population policy.