人口迁移 - 翻译成英语

• migration
• population movements
• population displacement
• population relocation

在 中文 中使用 人口迁移 的示例及其翻译为 英语

气温升高将对农作物和已经稀缺的水资源造成巨大的压力，加大人口迁移和冲突的潜在风险。
Rising temperatures will put intense pressure on crops and already scarce water resources, potentially increasing migration and the risk of conflict.

会上还指出，就亚洲许多国家而言，国内和国际人口迁移似乎是造成易受艾滋病毒感染的一个因素。
It was also noted that, in the HIV epidemics of many countries of Asia, internal and international migration appeared to be a vulnerability factor.

所有植被都被砍伐，消除，这就造成了土壤侵蚀，汞污染和人口迁移的问题。
All vegetation is cut, eliminated, and this poses problems of soil erosion, mercury contamination and population displacements.".

例如，在缅甸，难民署帮助人口迁移工作组加强了协调，难民署目前正主持该工作队工作。
For example, in Myanmar, UNHCR has contributed to strengthen the coordination within the population movement working group which it now chairs.

它们还包括人口迁移和旅行模式，使用人口普查数据和手机记录中的数据。
They also included human migration and travel patterns, using data from census data and mobile phone records.

诸如贫穷和环境恶化等因素与人口迁移有重要联系,但它们较复杂而难以数量化。
Factors such as poverty and environmental degradation have important links with population movements, although they are complex and difficult to quantify.

瑞士民族的复杂性与历史上的人口迁移、战争以及联邦的构成密切相关。
The complexity of the Swiss nation is closely related to the history of population migration, war and the formation of the commonwealth.

没收土地成为人口迁移的补充，包括安置移民，在奥斯陆协定以后的政治进程中实际上已经加速。
The land confiscation complement to population transfer, including the implantation of settlers, has actually escalated during the political process following the Oslo Agreements.

冲突局势还常常造成人口迁移和房屋被拆毁，其目的是加强政治权力巩固占领或者维护治安。
Conflict-situations have also frequently resulted in population transfers and demolition of homes to strengthen political power, consolidate occupation or for security reasons.

历史变迁(如：人口迁移、无休止的战争和频繁的边境更迭)是黑山多元化的基本原因。
Historical developments, such as migration of people and endless wars with frequent change of borders, are basic cause of Montenegrin diversity.

在没有人口迁移的情况下，富国的人口将从2003年开始下降，至2050年将减少约1.26亿人。
Without migration, the population of the rich countries would start to decline in 2003, and by 2050 it would have decreased by around 126 million.

易于在农村发生的周期性灾害也致使人口迁移到城市，增加了对城市现有能力的压力。
Cyclical vulnerability to disasters in rural areas also leads to movements of populations to cities,, again further stretching existing urban capacities.

它们还包括人口迁移和旅行模式，使用人口普查数据和手机记录中的数据。
They included human migration and travel patterns, using census data and mobile phone records.

在整个太平洋，海平面的上升不仅导致产生了人口迁移计划，而且这些迁移现在实际上已在进行。
Throughout the Pacific, sea-level rise has not only generated plans for the relocation of populations; those relocations are actually in progress now.

在人口密集的城市也出现大规模爆发，特别是在战争或大规模人口迁移的过程中。
Large outbreaks in densely populated cities also occur, especially during war and large-scale population migration.

这个组织尝试与阿拉伯人民共存，拒绝MeirKahane提出的人口迁移。
The organization supported attempts to co-exist with the Arab population, rejecting the population transfers proposed by Meir Kahane and his followers.

因此，没有理由怀疑在博茨瓦纳的矿业活动会造成人口迁移。
There is therefore no reason to suspect that in the case of Botswana mining will result in people being relocated.

由此导致的环境恶化问题被认为是达尔富尔地区人口迁移和当地冲突爆发的重要原因。
The resulting environmental degradation is considered to be an important contributing factor behind population displacement and local conflict outbreaks in Darfur.

尽管当时巴基斯坦和英属印度已经实行了分治，但最初看来似乎不会出现人口迁移。
Despite the partition of British India, it had seemed at first that there would be no transfer of populations.

在1990年的第八届会议上，土著人组织向工作组发出的联合声明强调了人口迁移对土著文化带来的消极影响。
At its eighth session in 1990 a joint statement to the Working Group by indigenous organizations highlighted the negative impact of population transfers on indigenous cultures.