在 英语 中使用 Population displacement 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Factors related to climate change, including drought, famine, desertification, and mass population displacement and movement, can lead to insecurity and conflict.
Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement.
回顾维护和促进人权以及加强民主体制是防止大量人口流离失所的重要因素，.It is hoped that this approach will help foster durable solutions to forced population displacement in the region.
Children were often the earliest victims of the violence, diseases and malnutrition that accompanied population displacement, unaccompanied minors being at particular risk.
人民流离失所随之而来的是暴行、疾病和营养不良;儿童往往最先受害,举目无亲的未成年难民尤其容易受害。The Government of Burundi should be urged to suspend its population displacement policy and adopt measures to protect human rights.
应敦促布隆迪政府中止其人口迫迁政策并采取保护人权的措施。Unusual population displacement, the most obvious sign of severe stress, had begun by November 1998.
到1998年11月时开始出现不寻常的人口流离失所现象，这是紧张状况严重的最明显的迹象。Conflict and ensuing population displacement have also been the focus of attention(UNAIDS, 2004b).
冲突及伴随产生的人口迁移也是重点注意对象（艾滋病规划署，2004b）。Both organizations have aligned their planning figures and scenarios in order to respond adequately to increasing population displacement.
这两个组织根据实际情况进行规划，从而对人口流离失所状况加剧采取充分的应对措施。Furthermore, widespread population displacement, poverty, high unemployment and a proliferation of small arms compound the insecurity.
此外，普遍的人口流失、贫困、高失业率和小武器泛滥加剧了不安全情况。Climate change may alter patterns of agriculture and trigger population displacement, which could have a significant negative impact on African economies.
Environmental changes such as rising sea levels, extreme weather events, decreased or increased rainfall, and shifts in disease patterns could trigger population displacement.
海平面升高、极端天气、降雨增多或减少等环境变化，以及疾病模式的改变，都能引发人口迁徙。Forced population displacement has grown in size and complexity in recent years, with the outbreak, renewal and prolongation of armed conflicts in many regions of the world.
近年来，随着世界许多地区武装冲突爆发、战火重燃且持续不断，强迫人口流离问题的范围和复杂性日益扩大。The catalogue of Israel' s collective punishment of the Palestinians was extensive and included confiscation of lands, closure of border crossings and forced population displacement.
During the first half of 2009, tensions in the Khyber Pakhtunkhwa province and the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan caused massive internal population displacement.
年上半年，巴基斯坦开伯尔巴图克瓦省和联邦管辖部落地区的紧张局势造成了大规模的国内流离失所。In addition a Saudi Arabian ban on imports, also in 1998, seriously affected the Somali economy and led to population displacement.
此外，1998年沙特阿拉伯也禁止了进口，对索马里经济形成了严重的影响，并导致了人口的流离失所现象。The Security Council was deeply concerned by the violence, escalating tensions and population displacement.
安全理事会深度关切暴力行为、紧张局势不断升级以及人口流离失所现象。The report details the arbitrary arrests and detentions, population displacement, the destruction and the confiscation of property, mobility restrictions and closure policies, among other things.
报告详细介绍了任意逮捕和拘禁、人口流离失所、对财产的破坏和没收、对活动的限制以及关闭政策，等等。Arbitrary arrests and detentions, population displacement, property destruction and confiscation, restricted access to natural resources, and water and environmental degradation caused great harm to any development effort.
任意逮捕和拘留、居民流离失所、毁坏和没收财产、限制对自然资源的获取，以及水资源和环境的退化，对发展努力造成了巨大的损害。Several States drew attention to the role of climate change and environmental crises in population displacement and migration, in addition to the need for government capacity to tackle climate change.
若干各国提请注意气候变化和环境危机在人口流离失所和移徙问题上扮演的角色，以及加强政府应对气候变化的能力的必要性。It has become apparent that issues such as population displacement and pandemic disease are international concerns which cannot be regulated under the Westphalian concept of sovereignty.
人们已清楚地看到，像民众流离失所和大流行病这样的问题是引起国际关注的问题，无法受威斯特伐利亚主权概念的制约。
