人权保障 - 翻译成英语

• human rights guarantees
• human rights safeguards
• protection of human rights

在 中文 中使用 人权保障 的示例及其翻译为 英语

确保在拘留中心由边界管理局外来官员与移民进行的所有谈话都在一个可提供适当人权保障的法律框架内进行。
Ensure that all interviews conducted with migrants by Frontex guest officers in detention centres are conducted within a legal framework that provides appropriate human rights guarantees.

代表团指出，确保执行《宪法》所体现的人权保障和原则方面已采取了重大措施。
The delegation stated that significant measures had been taken to ensure the implementation of human rights guarantees and principles enshrined in the Constitution.

该国政府必须根据正当程序和相关人权保障实行所有逮捕和拘留。
All arrests and detentions by the Government must be carried out in accordance with due process and relevant human rights guarantees.

然而，没有任何人能否让我党和国家人权保障有了坚实的政治依据和法理依据。
Yet, it can not be denied that our Party and State have guaranteed human rights on a firmly political and legal basis.

也就是说，人权保障那些属于个人的权利，而国际环境法侧重的是国家间关系。
That is to say, human rights guarantee those rights belonging to an individual, while international environmental law focuses on inter-State relations.

我的办公室正密切监测这些问题，包括所有权力机关根据《和平协定》附件四履行维护人权保障的义务的情况。
My Office is monitoring these issues closely in regard to the obligation of all authorities to uphold the human rights guaranteed under annex IV of the Peace Agreement.

发展中国家应该坚持人权的普遍性和特殊性相结合的原则，不断提高人权保障水平。
Developing countries should uphold both the universality and particularity of human rights and steadily raise the level of human rights protection.

各国政府有责任根据人民的要求持续提高人权保障水平。
It is the responsibility of governments to continuously raise the level of human rights protection in accordance with the demands of their peoples.

因此，下面分几个阶段概括地记述朝鲜人权保障制度的形成和发展过程。
Therefore, the process of establishment and development of human rights protection system in the DPRK will be summarized, divided into several stages.

国际社会已有的治理模式和人权保障机制等已难以充分保障各国人民基本人权。
The existing international governance model and human rights protection mechanism have been unable to fully guarantee the basic human rights of people in all countries.

遵守人权保障，包括适当程序和国际人道主义法，都是应对国际和平与安全威胁的重要工具。
Observance of human-rights guarantees, including due process and international humanitarian law, were an essential tool in combating threats to international peace and security.

以反恐的名义放弃人权保障，实在会助长恐怖主义组织和极端主义组织。
Abandoning human-rights guarantees in the name of combating terrorism would clear the way for further strengthening of terrorist cells and extremist groups.

其《宪法》符合国际人权保障标准，其《反恐法》于1990年颁布。
Its Constitution met the international standard for human rights safeguards and its Anti-Terrorism Act had been enacted in 1990.

第五章列举协会就朝鲜人权保障前景所了解的各领域资料。
The fifth chapter deals with data studied by the Association as regards the prospect for guaranteeing human rights in the DPRK.

四）进一步强化人权保障，加强对公民人身权利的保护.
(4) Further strengthening the guarantee of human rights and intensifying the protection of citizens' personal rights..

塞内加尔欢迎新《宪法》中的各项人权保障，以及建立机构和机制以加强体制框架。
Senegal welcomed the guarantees on human rights in the new Constitution and the creation of structures and mechanisms to strengthen the institutional framework.

在朝鲜建立人权保障制度的斗争始于奠定其基础的工作。
Efforts in the DPRK to establish the human rights protection system started with the laying of foundations.

该制度在发展协约国的人权保障和机构与协约国之间的合作关系方面发挥重要作用。
Such mechanism plays key role in protecting human rights and developing relations between member states and treaty bodies concerned.

荷兰建议联合王国继续向人权理事会通报反恐法律和人权保障情况。
The Netherlands recommended that the United Kingdom keep the Human Rights Council informed about counter-terrorism legislation and the safeguards to protect human rights.

他表示，中国政府不断加强司法体制建设，并将加强人权保障列为重要目标。
The Chinese government has strengthened the judicial system and set enhanced human rights protection as an important target.