人权利公约 - 翻译成英语

• convention on the rights
• the convention on the rights of persons
• CRPD

在 中文 中使用 人权利公约 的示例及其翻译为 英语

残疾人权利公约》要求各国通过法律保证残疾人无一例外地享有与所有人同样的权利。
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires States to guarantee by law that persons with disabilities, without exception, have the same rights as all people.

在其2006年12月13日的第61/106号决议中，大会通过了《残疾人权利公约》和一项《任择议定书》。
In its resolution 61/106 of 13 December 2006, the General Assembly adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and an Optional Protocol.

联合王国欢迎立陶宛批准《残疾人权利公约》和实施残疾人融入社会国家方案。
The United Kingdom welcomed Lithuania' s ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the action plan to implement the National Programme for Social Integration of Disabled Persons.

乌干达签署了《残疾人权利公约》，并于2006年颁布了《残疾人法》。
Uganda was a signatory to the Convention on the Rights of People with Disabilities and had enacted the Persons with Disabilities Act, 2006.

E）残疾人权利公约（续）（A/62/230）.
(e) Convention on the Rights of Persons with Disabilities(continued)(A/62/230).

继《残疾人权利公约》通过之后，许多国家重新审视了对残疾人的社会普惠政策。
Following the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, many countries revisited their policies on the social inclusion of persons with disabilities.

执行《残疾人权利公约》和《新西兰残疾人战略》。
(g) The implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the New Zealand Disability Strategy.

残疾人权利公约》是首份面向欧盟等区域一体化组织批准的人权公约。
It is the first Human Rights Convention that has been ratified by the European Union, as a regional entity.

组织《残疾人权利公约》观察站，全国民间社会各个残疾人组织参与了该观察站的活动。
Organizes the" Observatory for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities", in which civil society organizations and nationwide organizations of persons with disabilities participate.

澳大利亚注意到，尽管印度很早就批准了《残疾人权利公约》，但残疾儿童仍然是受教育最少的。
Australia noted that, despite India' s early ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, disabled children remained the least educated.

委员会会议应遵循《残疾人权利公约》第三条所反映的融入原则和无障碍原则。
The meetings of the Committee shall be guided by the principles of inclusion and accessibility as reflected in article 3 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

铭记关于《残疾人权利公约》，提供了把残疾问题纳入主流的全面的规范框架及具体的指导，.
Bearing in mind that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, provides a comprehensive normative framework, as well as specific guidance, for mainstreaming disability.

印度尼西亚欢迎批准《残疾人权利公约》以及为推进残疾人权利采取的各类措施。
Indonesia welcomed the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and various measures taken to advance the rights of persons with disabilities.

自2006年通过《残疾人权利公约》以来，我们目睹了残疾人的权利明确得到肯定。
Since the adoption in 2006 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we have witnessed a clear affirmation of the rights of the disabled.

残疾人权利公约》是首份面向欧盟等区域一体化组织批准的人权公约。
This is the first human rights Convention that can be ratified by regional integration organisations.

最后，埃及作为《残疾人权利公约》的签署国，也非常关注对残疾儿童权利的尊重情况。
Finally, as a signatory to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Egypt also ensured respect for the rights of children with disabilities.

在批准《残疾人权利公约》之后，残疾人参与和融入社会成为一个优先事项。
Following the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the participation and inclusion of persons with disabilities in society had been made a priority.

执行《残疾人权利公约》要求采取具体行动和努力，推动兼顾残疾问题的发展。
The implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities calls for concrete actions and efforts to promote disability-inclusive development.

塞拉利昂已批准了《残疾人权利公约》，但残疾人依然是不平等现象和歧视行为的对象。
Though Sierra Leone has ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, disabled persons have also been the target of inequality and discrimination.

是年12月，联合国大会通过了《残疾人权利公约》（UNCRPD或“公约”）。
On October 1, 2007, India ratified the United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities(“UNCRPD”/“Convention”).