联合国残疾人权利公约 - 翻译成英语

• the united nations convention on the rights of persons with disabilities
• the UN convention on the rights of persons with disabilities

在 中文 中使用 联合国残疾人权利公约 的示例及其翻译为 英语

年5月签署和批准《联合国残疾人权利公约》再次确认了这一承诺。
This commitment was reaffirmed with the signing and ratifying of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in May, 2011.

遵照：《联合国残疾人权利公约》第三十三条第一款；.
Having regard to article 33, paragraph 1, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

政策中特别指出要把《联合国残疾人权利公约》翻译成克里奥尔语，并向大众公布发行该公约。
The document provided for the publication of the United Nations Convention on the Rights of Disabled Persons and its translation into Creole.

目前正在起草方案的新版本；其结构将体现斯洛伐克在《联合国残疾人权利公约》下的承诺。
A new version of the programme is currently being drafted; its structure will reflect the commitments under the United Nations Convention on the Rights of Person with Disabilities.

正如联盟协定中宣告的那样，荷兰正在开展批准《联合国残疾人权利公约》的工作。
Work is also underway on the ratification of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as announced in the coalition agreement.

印度将继续积极参与和支持有关新的联合国残疾人权利公约的谈判。
India will continue to actively participate in and support the negotiations for a new United Nations Convention for Persons with Disabilities.

今天早些时候，我还荣幸地交存了印度的《联合国残疾人权利公约》批准书。
Earlier today, I also had the honour of depositing India' s instrument of ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

我们批准了《联合国残疾人权利公约》，并且委托编写一份有关执行安全理事会第1325(2000)号和第1820(2008)号决议的国家行动计划。
We have ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and have commissioned a National Action Plan for the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008).

年7月30日，美国签署了《联合国残疾人权利公约》，目前正在采取必要的步骤以批准这项公约，对此行政部门坚决支持。
On July 30, 2009, the United States signed the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and is pursuing the necessary steps toward ratification, which the Administration strongly supports.

鉴于：2008年10月30日颁布的第458-08号决议，批准了《联合国残疾人权利公约》，发布在2008年11月15日的第10495号官方公报上；.
Having regard to resolution No. 458-08 of 30 October 2008, which ratifies the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, published in Official Gazette No. 10495 of 15 November 2008;

回应建议2(墨西哥、罗马尼亚)，2012年9月28日，以色列批准了《联合国残疾人权利公约》(CRPD)，这标志着，一个漫长的内部讨论过程圆满结束了。
Further to Recommendation 2(Mexico, Romania), on 28 September 2012 Israel ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) marking the successful end of a lengthy process of internal discussions.

巴布亚新几内亚政府举行了国政委第一次会议，通过2011年第3号决定核准并同意签署和批准《联合国残疾人权利公约》。
The Government of PNG in its first NEC meeting through Decision No. 3 of 2011 endorsed and agreed to sign and ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

年7月1日，政府批准了《联合国残疾人权利公约》及其任择议定书，同时阐明其促进和保护残疾人权利的政治愿望。
The Government ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol on the 1st July 2013 expressing political will to promote and protect the rights of persons with disabilities..

同样，巴西支持完成有关谈判，并于2007年3月30签署了《联合国残疾人权利公约》及其《任择议定书》。
Similarly, Brazil supported completion of the negotiations and signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, on March 30, 2007.

联邦政府将继续努力争取联合国残疾人权利公约及其任择议定书于2009年1月1日起在德国生效。
The Federal Government will continue to work towards the bringing into force in Germany of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol as at 1 January 2009.

节纸模式直接解决了《联合国残疾人权利公约》所体现的可及性精神，并为满足该《公约》的一些要求提供了基础架构。
Accessibility, in the spirit of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, is directly addressed by the paper-smart model and provides an infrastructure to fulfil some of the requirements of the Convention..

一旦芬兰批准《联合国残疾人权利公约》，芬兰将在《芬兰规约全书》的《条约汇编》中出版该《公约》的非正式芬兰文译文。
An unofficial Finnish translation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities will be published in the Treaty Series of the Statute Book of Finland once the Convention has been ratified by Finland.

奥地利于2008年夏季批准了《联合国残疾人权利公约》(《联邦法律公报》三，编号155/2008)，并于2008年9月26日在纽约交存批准书。
Austria ratified the UN Disability Rights Convention in summer 2008(Federal Law Gazette, BGBl. III No. 155/2008) and deposited the instrument of ratification on 26 September 2008 in New York.

国家残疾人战略(2011-2013)"----战略基于《联合国残疾人权利公约》----于2010年12月获得批准，现在第二阶段(2014至2020年)正在筹备之中。
The National Strategy for Disability(2011- 2013) was approved in December 2010, based upon the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPD) and its second phase(2014- 2020) is now in preparation.

奥地利(当时由社会事务部长作为代表)是2007年3月30日在纽约签署《联合国残疾人权利公约》及其《任择议定书》的第一批国家之一。
Austria(represented by the Minister of Social Affairs at the time) was among the first countries to sign the UN Disability Rights Convention including the Optional Protocol on 30 March 2007 in New York.