人民的意志 - 翻译成英语

• will of the people

在 中文 中使用 人民的意志 的示例及其翻译为 英语

保加利亚的一个马其顿组织发布的名为NarodnaVolja（“人民的意志”）的报纸，一共印了2500份。
There is a newspaper published by the Macedonian organizations in Bulgaria, Narodna Volja("People's Will"), which is printed in 2,500 copies.

他们都失败在一个简单原因上：无视权力和执政合法性的最终来源，即人民的意志。
And they failed for the same simple reason: they ignore the ultimate source of power and legitimacy- the will ofthe people.

投票是在联合国特派团监测的情况下进行的，特派团认为，选举程序可信，反映了人民的意志。
The voting was conducted in the presence of a United Nations monitoring mission, which deemed the election process credible and reflective of the will of the people.

这些努力符合《世界人权宣言》的基本规定之一,即人民的意志这是这种选举所表示出的应是政府权力的基础。
Those efforts were in accordance with one of the fundamental provisions of the Universal Declaration of Human Rights, namely, that the will of the people, as expressed in such elections, shall be the basis of the authority of government.

选举赋予政府合法性；如果这些选举不被认为反映人民的意志，由此可能产生不满和权利被剥夺的情绪，有时还会引发暴力冲突。
Elections confer legitimacy on Governments; if those elections are not considered to reflect the will of the people, therefore, a sense of discontent and disenfranchisement may result and sometimes cause violent conflict.

为了使选举进程体现人民的真实意志，该国政府必须继续开放政治进程，同各阶层人民积极对话并建立共识。
For the electoral process to reflect the real will of the people, the Government must continue to open up the political process and engage in active dialogue and consensus-building with all sections of the population.

他们将开始弹劾他（周二），这当然是军队的意志，但现在越来越多的是人民的意志，”他告诉法新社。
They will start impeaching him, that is certainly the will of the military, but it's increasingly now the will of the people," he said.

除非个人和群体能够享有相关信息，据以行使选举权或表达人民的意志，否则《人权宣言》第二十一条毫无意义。
Article 21 of the Declaration would be rendered meaningless unless individuals and groups have access to relevant information on which to base the exercise of the vote or otherwise express the will of the people.

美方官员声称，"工作局"的任务是协助南斯拉夫联盟共和国及其组成部分塞尔维亚共和国境内的反对派，就是在即将到来的大选中改变人民的意志。
According to United States officials, the" Bureau" is responsible for assisting the opposition in the Federal Republic of Yugoslavia and its constituent Republic of Serbia, that is, in swinging the will of the people in the forthcoming elections.

他们将开始弹劾他（周二），这当然是军队的意志，但现在越来越多的是人民的意志，”他告诉法新社。
They will start impeaching him(Tuesday), that is certainly the will of the military, but it's increasingly now the will of the people,” he said.

然而，选择性和政治化问题在被称作"国际刑事法院"的地方颇为盛行。该机构已经成为粉碎第三世界人民的意志、对第三世人民称霸的工具。
However, selectivity and politicization are prevalent in what is known as the International Criminal Court, which has become a tool to break the will of the people of the third world and to impose hegemony over them.

由于这项皇家法令已被吸收进了2008年的《宪法》，而《宪法》代表了人民的意志，因此，不丹对该决议草案投了赞成票。
The royal decree had been incorporated into the 2008 Constitution, which represented the will of the people, and Bhutan had therefore voted in favour of the draft resolution.

和第一次全民投票一样，联合国监测团监测了投票，认为投票过程可信，反映了人民的意志。
As was the case for the first referendum, the voting was conducted in the presence of a United Nations monitoring mission, which deemed that the election process was credible and reflected the will of the people.

与会者还建议特别委员会尽可能将卡努安岛讨论会的建议纳入关于非殖民化的有关决议，因为这些建议反映了各领土人民的意志。
The participants also recommended that the Special Committee integrate, to the extent possible, the recommendations of the regional seminars into its relevant resolutions on decolonization, as those recommendations are important expressions of the will of the people of the territories.

此外，民主也不只是一个正式的国家结构或在形式上举行选举，而是人民的意志与所选出的代表的行动之间的相关性。
Moreover, democracy is not merely a formal State structure or a pro forma holding of elections, but the correlation between the will of the people and the actions of its elected representatives.

关于人民的意志.
About the will of the people.

这是人民的意志！!
It is the Will of the People!

政治应该体现人民的意志。
Politics should reflect the will of the people.

政府应该反映人民的意志；.
That government should reflect the will of the people;

政治应该体现人民的意志。
Politicians reflect the will of the people.