仁川战略 - 翻译成英语

• incheon strategy

在 中文 中使用 仁川战略 的示例及其翻译为 英语

优先重视支持成员和准成员充分和有效地执行本宣言和《仁川战略》，为此将与其他相关实体开展合作；.
(a) To accord priority to supporting members and associate members in the full and effective implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy, in cooperation with other concerned entities;

各国政府及其他捐助方为执行《2013-2022年亚洲残疾人十年部长级宣言》和《仁川战略》的举措或方案提供年度自愿捐款的情况.
Annual voluntary contributions by Governments or other donors to initiatives or programmes to support the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.

此外，亚太经社会各成员的政府还表示承诺为执行《2013-2022年亚洲及太平洋残疾人十年部长级宣言》和《仁川战略》采取行动。
Furthermore, Governments of the ESCAP membership expressed commitments to action on the implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy.

尤其是，大韩民国的代表还表示其政府打算通过一个拟在该国国内实行管理的基金对成功执行《部长级宣言》和《仁川战略》做出贡献。
In particular, the representative of the Republic of Korea expressed his Government' s intention to contribute to the successful implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy through a fund to be managed in the Republic of Korea.

年亚洲及太平洋残疾人十年部长级宣言》以及《亚洲及太平洋残疾人"切实享有权利"仁川战略》的执行情况.
Implementation of the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

出席《仁川战略》执行情况期中审评高级别政府间会议筹备工作区域协商会议，随后出席政府间会议的高官会议和部长级会议。
Attend preparatory regional consultations, followed by the senior officials and ministerial segments of the high-level intergovernmental meeting on the mid-term review of implementation of the Incheon Strategy.

鉴于残疾统计是《仁川战略》的主要内容之一，秘书处将出版有关《仁川战略》62项指标指南，以协助成员国提高收集数据的统计能力。
As disability statistics constitute an essential element of the Incheon Strategy, the secretariat will publish a guidebook on the 62 Incheon Strategy Indicators to enhance member States' statistical capacity to collect data.

(f)绘制一份执行《残疾人"切实享有权利"仁川战略》的工作路线图，包括各项汇报工作要求，供提交经社会第七十届会议；.
(f) To develop a roadmap for the implementation of the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities, including reporting requirements, for submission to the Commission at its seventieth session;

亚太经社会秘书处应为《部长级宣言》和《仁川战略》的执行做出贡献，为此应发挥其区域召集和制订规范的作用、开展相关分析工作、向各相关政府提供技术支持。
The ESCAP secretariat shall contribute to the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy through its regional convening role, analytical work and technical support to governments.

绘制一份执行《残疾人"切实享有权利"仁川战略》的工作路线图，包括各项汇报工作要求，供提交经社会第七十届会议；.
(f) To develop a road map for the implementation of the Incheon Strategy to" Make the Right Real" for Persons with Disabilities, including reporting requirements, for submission to the Commission at its seventieth session;

除了路线图中的行动之外，亚太经社会成员和准成员承诺执行《仁川战略》的所有10个目标和相应具体目标。
In addition to the actions in the road map, ESCAP members and associate members have committed to implementing each of the 10 goals and corresponding targets in the Incheon Strategy.

千年发展目标》目标3旨在促进性别平等和妇女赋权，而《仁川战略》目标6则寻求实现性别平等和妇女赋权。
Millennium Development Goal 3 promotes gender equality and empowering women, while Goal 6 of the Incheon Strategy seeks to ensure gender equality and women' s empowerment.

针对第3(a)和(b)段，秘书处将向经社会第七十届会议提交关于执行《仁川战略》的路线图，供其核准。
In response to paragraphs 3(a) and(b), the secretariat will submit a road map for the implementation of the Incheon Strategy to the Commission at its seventieth session for endorsement.

他建议在亚太经社会所有计划、方案和会议中增列残疾问题的内容，并将之作为有效执行《仁川战略》的新的区域性工作方法。
He suggested the addition of disability inclusion in all plans, programmes and meetings of ESCAP as new regional-level modalities for effective implementation of the Incheon strategy.

若干代表强调指出，必须优先重视加强相关公私营伙伴关系，以此作为到2022年十年期结束时执行仁川战略产生理想成果的一个重大行动。
Several delegations underscored the importance of according priority to enhancing public-private partnerships as a key action for yielding desired results for the Incheon Strategy at the end of the Decade in 2022.

至本十年中期（2017年）时建立可靠的残疾统计，以此作为跟踪《仁川战略》各项目标及其具体目标执行进展情况的资料来源跟踪进展情况的指标.
Establish reliable disability statistics by the midpoint of the Decade(2017), as the source for tracking progress towards the achievement of the goals and targets in the Incheon Strategy.

仁川战略.
The Incheon Strategy.

在公众领域传播《仁川战略》。
Disseminate the Incheon Strategy in the public domain.

仁川战略》的10个目标是：.
The 10 goals of the Incheon Strategy are.

设立执行《仁川战略》的省地级机制。
Establish subnational mechanisms for implementation of the Incheon Strategy.