在 中文 中使用 仅指 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该定义仅指针对妇女的强迫或奴役婚姻的习俗。
The definition refers solely to the practice of forced or servile marriages in relation to women.冷存储”仅指私钥离线存储的任何钱包。
Cold storage” simply refers to any wallet where the private key material is stored offline.有效税率通常仅指联邦所得税，但可以对其进行计算以反映个人或公司的总税负。
Effective tax rate typically refers only to federal income tax, but it can be computed to reflect an individual's or a company's total tax burden.负空间”仅指图像主体周围和之间的区域-它可以让你拍摄出更好的照片。
Negative space" simply refers to the areas around and between the subjects of an image-and it can take a photo from"good" to"great.".Fc段仅指Ig恒定区CH2和CH3的区域,相当于Y字结构下面那一部分。
The Fc segment refers only to the region of the Ig constant region CH2 and CH3, which corresponds to the portion below the Y-shaped structure.这里弥赛亚仅指的是死人第一次复活之后的事情将会怎样。
Here Christ was referring only to the way things will be after the first resurrection of the dead.在纯文本中，该词“蓝宝石”仅指蓝色蓝宝石，除非指定一个前缀颜色。
The word‘Sapphire' in its plain context refers only to blue sapphire, unless a prefix color is specified.可用性仅指用户可以访问服务或应用程序的时间。
Availability simply refers to when a service or application can be accessed by a user.为此，科威特说，这一语应被理解为仅指1990年8月2日之前产生的"索赔"。
Accordingly, Kuwait argued that the phrase should be construed as referring only to“claims” arising prior to 2 August 1990.此外，第4款必须仅指武装冲突情况下适用的规则。
Furthermore, paragraph 4 must refer only to the rules applicable in the event of armed conflict.一家瑞士法院曾确认，"利害关系人"仅指寻求执行裁决的当事人，而非拒绝执行的当事人。
A Swiss court has confirmed that the term" interested party" refers only to the party seeking enforcement of an award, and not to the party resisting enforcement.最后，有国家指出，第5条草案仅指根据国际法已经存在的合作义务。
Finally, it was noted that draft article 5 referred only to obligations to cooperate that already existed under international law.对此他的女发言人说，他“仅指的是爱泼斯坦住宅的独特装饰。
His spokeswoman says he was“referring only to the unique décor of the Epstein residence.”.提交理事会的信托基金和专用基金概算仅指支助环境署工作方案的基金。
The trust and earmarked fund estimates presented to the Governing Council refer only to those funds that support the UNEP programme of work.上面的示例仅指圣诞节，但全年还有许多其他活动可以保证季节性主题包装。
The example above refers only to Christmas, but there are many other events throughout the year that can warrant seasonally-themed packaging.在有些场合，战略管理指战略的制定、实施与评价，而战略规划仅指战略制定。
Sometimes, strategic management is used to 准备工作文件应表明，"国家间交易"仅指以主权国身份进行的交易。
The travaux préparatoires should indicate that the words" state-to-state transactions" refer only to transactions by States in a sovereign capacity.他不觉得提到第17条是多余的，因第17(3)条仅指该条规定的补救。
He did not feel that a reference to article 17 would be superfluous, because article 17(3) referred only to relief under that article.本新闻稿中使用的“Deloitte”仅指DeloitteToucheTohmatsuLimited成员公司及其附属公司。
As used in this press release,“Deloitte” refers only to the Deloitte Touche Tohmatsu Limited member firms and their affiliates.按照买方的解释，该术语应是仅指价格而不指风险转移。
According to the buyer, the terms were to be interpreted as referring only to the price and not to passage of risk.
