在 中文 中使用 今后的发展 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国政府和商界日益认识到，生态系统服务的退化的确涉及经济成本，而且将会妨碍今后的发展。
There is an increasing awareness among Governments and business that the degradation of ecosystem services has real economic costs and is constraining future development.再加之适应能力差，这种情况对于已经取得的发展成果构成严重威胁，可能制约非洲今后的发展。
Compounded by weak adaptive capacity, the situation posed a serious threat to past 本文的最后将展望今后的发展和除温度探测以外的其他潜在应用领域。
The paper will finish with an outlook into further developments and other potential application areas other than temperature detection.中国正在深化改革，为今后的发展创造更好的条件。
China is deepening its reform, trying to create more favourable conditions for future development.要让今后的发展工作做到可持续，各国必须考虑到自然灾害和气候变化的风险。
In order for future development efforts to be sustainable, they must take into account the risks of natural disasters and climate change.这也要求车载DVR的功能要在今后的发展中，更进一步的向日常民用的需求靠拢。
This also requires that 这也要求车载DVR的功能要在今后的发展中，更进一步的向日常民用的需求靠拢。
This also requires 圣文森特的青年企业家、运动员和艺术家继续创造就业机会、影响时政讨论，并且为今后的发展创造新的道路。
Young Vincentian entrepreneurs, sportspersons and cultural artists continue to create jobs, influence debate and create new pathways for future development.新型电子元器件和片式元器件作为基础产业将继续成为今后的发展重点。
New electronic components and chip components as the basic industry will continue to be the focus of future development.拟订明确界定的定量目标，以便监测、监督和评估进展以及为今后的发展确定基准。
Formulating clearly defined quantitative goals allows 对教育的公共投资，特别是对科学和基础研究的投资，为今后的发展播下了种子。
Public investment in education, science and basic research, in particular, provides the seeds for future development.(i)议会领导人应抓住当前的机会，为海地今后的发展奠定基础。
(i) Parliamentary leaders should seize 报告对衡量国际劳工流动的原则和最佳做法提出了建议，并指出了促进国际劳工流动今后的发展领域。
The publication recommends principles of best practice 他们迫切希望通过入学后的第一场考试树立自己全新的形象，突破以前的水平，为今后的发展打下良好的基….
They are eager to pass the entrance first test after establishing his new image, breaking the previous levels, laying a good foundation for future development.可是很多人出师不利，并没有走好第一步，甚至为今后的发展埋下大危险。
But many people fail to take the first step, and even lay hidden dangers for future development.选择纯种质的鸵鸟和良好的生产性能，为今后的发展奠定良好的基础。
To select pure ostriches with good production performance, lay a good foundation for future development.国际刑法今后的发展，应考虑提高各国际法庭的效率以及国家合作的效率，并对某些程序性和实质性法律进行严格的评估。
Future development of international criminal law should consider improving the efficiency of international courts and of State cooperation, as well as instituting a critical evaluation of some procedural and substantive laws.虽然核能方面今后的发展将取决于安全与承担能力方面的进展，但出于种种原因，发展中国家一直对此种能源很感兴趣。
While future developments concerning nuclear energy will depend on progress in safety and affordability, that form of energy has been of interest to developing countries for a number of reasons.然而，我们必须澄清，这个问题尽管十分重要，但其今后的发展不能左右更广泛改革的总方针，我们知道整个联合国都需要进行改革。
However, we must clarify that despite its importance, the future development of this question cannot dictate the overall course of the wider reform, which we know the Organization as a whole requires.这方面要讨论的一个问题是促进国际合作，包括国际空间法的现状和今后的发展这一重要方面。
One of the issues that will be discussed in that context is promotion of international cooperation, including the key aspect of the current status and future development of international space law.
