仍在审议 - 翻译成英语

• remain under consideration
• is still under consideration
• is still considering
• are still under review
• are still under consideration
• were still under consideration
• remains under consideration
• was still under consideration
• remained under consideration

在 中文 中使用 仍在审议 的示例及其翻译为 英语

近期，美国再拒绝数百项301条款加征关税的豁免申请，但有不少申请仍在审议中。
Hundreds more requests for exclusions from the Section 301 additional tariffs on imports from mainland China have recently been denied but many remain under consideration.

管制非营利组织活动的法律草案仍在审议中，反恐怖主义机构间委员会尚未将之定稿。
The draft law to regulate the activities of non-profit organizations is still under consideration and the Inter-agency Committee against Terrorism has not finalized it.

理事会对其中34份申请作出了答复，还有1份仍在审议之中。
The Board responded to 34 of these requests and is still considering one.

近期，美国再拒绝数百项301条款加征关税的豁免申请，但有不少申请仍在审议中。
Hundreds more requests for exclusions from the Section 301 additional tariffs on imports from China have recently been denied but some remain under consideration.

一些相关报告仍在审议中，另一些报告预计将印发，但仍待审议。
In some cases the related reports are still under review, in other cases the reports are foreseen but have yet to be tabled.

年8月23日和9月15日缔约国发函通报委员会，仍在审议赔款数额。
By letter of 23 August and 15 September 2006, the State party informs the Committee that the amount of compensation is still under consideration.

该国正在与摩尔多瓦签署议定书，摩尔多瓦仍在审议该文件。
The country is in the process of signing a protocol with Moldova which is still considering the document.

然而，在这一阶段，这一倡议的工作方式仍在审议中。
However, at this stage, the modus operandi of the initiative is still under consideration.

关于上述其中一个案件，工作组仍在审议该国政府提供的资料。
In relation to one of the aforementioned cases, the Working Group is still considering the information provided by the Government.

委员会关切地注意到与会员国仍在审议的议题有关的活动或举措的执行情况。
The Committee noted with concern the implementation of activities or initiatives relating to subjects that are still under consideration by Member States.

特别是油气法这项对伊拉克民族团结和经济发展至关重要的法律仍在审议中。
In particular, the hydrocarbon law, which is essential for both national unity and the economic development of Iraq, is still under consideration.

其中有些案件已提交被强迫或非自愿失踪问题工作组，该工作组仍在审议那些案件。
Several of these cases have also been brought to the attention of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which is still considering them.

联委会还获悉，有37项申请仍在审议之中，其中大多数涉及医疗费用报销或丧葬费用补助。
The Board was also informed that 37 cases were still under consideration, most of them relating to the reimbursement of medical expenses or assistance to cover funeral expenses.

伊拉克从前政权那里继承了一些安理会仍在审议并需要审查的问题。
Iraq inherited a number of issues from the previous regime that are still under consideration by the Council and which require review.

不过，委员会这封给巴林的信的草稿仍在审议之中。
The Committee' s draft letter to Bahrain is still under consideration, however.

联委会还获悉，有63个案件仍在审议之中，其中大多数涉及医疗费用报销或丧葬费用补助。
The Board was also informed that 63 cases were still under consideration, and that most of those related to reimbursement of medical expenses or assistance to cover funeral expenses.

第三个问题仍在审议之中，委员会正在积极参与澄清和展开这一问题。
The third topic remains under consideration, and the Commission is actively engaged in clarifying and developing the issue.

这两项提案已提请开发计划署阿拉伯国家区域局提供资金,现仍在审议中。
The two proposals, submitted for funding to the UNDP Regional Bureau for Arab States, are still under consideration.

但第16条仍在审议中，同时又在继续进行关于第9条的工作，这须要对《国籍法》作修改。
Article 16, however, was still under consideration and work was also being continued on article 9, which would require a change in the nationality law.

之后，监测组又建议作25项修正，委员会仍在审议其中的一些建议。
The Team has since suggested 25 further amendments, a number of which are still under consideration by the Committee.