在 中文 中使用 仍然极 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b)在这个范围仍然极其广泛的领域,某些部分已取得了良好的进展,包括;
(b) In some parts of this still very large area, there was positive progress, including.与此同时，政府目前的机构能力在许多方面仍然极其有限，特别是在提供基本社会服务方面。
At the same time, the Government' s current institutional capacity remains extremely limited in many aspects, particularly the delivery of basic social services.收入分配仍然极其不公平，一半以上的国民收入在国家贫困线以下。
The distribution of income remains highly unequal with more than half of the population below the national poverty line.阿富汗人民所面临的挑战是繁多的、复杂的。局势仍然极为不稳定。
The challenges they face are numerous and complex, and the situation is still extremely unstable.不过，从省一级来看，效果仍然极不平衡，没有从总体上作出足够的努力来消除螺旋上升的排斥现象。
However, the effect is still highly uneven at department level, and not enough has been done overall to eliminate the spiral of exclusion.阿拉伯利比亚民众国的国内治安情况仍然极不稳定，造成严重的人道主义问题。
In the Libyan Arab Jamahiriya, the security situation remains extremely volatile, resulting in a serious humanitarian situation.但是城市内不同的市场区段正在经历不同的动态，例如，更经济实惠的房产市场仍然极具竞争力。
But different markets within the city are experiencing different dynamics- the more affordable house segments, for example, are still extremely competitive.生殖保健服务在各国内部和各国之间的分配仍然极不公平。
The distribution of reproductive health services within and between countries remains highly inequitable.不过，这个改变来的有些晚，而且仍然极其有限。
This change, however, has come rather late, and it is still highly limited.目前的稳定局势仍然极其脆弱，而国家预算不足，难以满足一个正在从破坏性冲突中恢复的国家的需求。
The prevailing stability remained extremely fragile and the national budget was insufficient to meet the demands of a country recovering from devastating conflict.民族主义在这里仍然极具争议，没有其他主流政党谈到这方面。
Nationalism remains extremely controversial here, and no other mainstream party speaks in these terms.青少年仍然极其容易受到性传播感染的威胁，女孩在怀孕的危险方面得不到保护；.
(b) Adolescents remain extremely vulnerable to STIs and that girls are not protected from the risk of pregnancy;另一方面，妇女仍然极为脆弱，受到经济和人道主义危机的影响尤为深重。
On the other hand, women remained extremely vulnerable and were disproportionately affected by economic and humanitarian crises.联阿安全部队在日益复杂的安全环境中开展行动，安全局势仍然极不稳定。
UNISFA is operating in an increasingly complex security environment and the security situation remains extremely volatile.苏丹达尔富尔地区暴力行动造成的190万国内流离失所的人的境况仍然极不稳定。
The plight of 1.9 million persons internally displaced by the violence in Darfur, Sudan, remained extremely precarious.但是，绝大多数难以接触到的地点对于联合国及其合作伙伴而言仍然极难到达。
The vast majority of hard-to-reach locations, however, remain extremely difficult for the United Nations and its partners to reach.尽管一些服务扩大到各州，但国家官员向农村社区提供服务的总体能力仍然极其有限。
Notwithstanding the expansion of some services to the counties, the overall capacity of State officials to deliver services to rural communities remains extremely limited.在冲突地区----特别是在主要由格鲁吉亚人居住的加利地区----人权状况仍然极不稳定。
The human rights situation in the conflict zones, especially in the Gali district populated mainly by Georgians, remained extremely precarious.两者都具有极简主义的设计，但游戏仍然极具挑战性并且会令人上瘾。
Both feature minimalism in design but gameplay remains extremely challenging and addictive.技术性操作取得了成功，但安巴尔、尼尼微、萨拉赫丁、迪亚拉和基尔库克的安全和后勤仍然极具挑战。
Technical operations were successfully conducted, although security and logistics remained extremely challenging in Anbar, Ninewa, Salah al-Din, Diyalah and Kirkuk.
