仍然疲弱 - 翻译成英语

• remains weak
• still weak
• remains subdued
• remained weak
• remain weak
• had continued to be weak
• remain anemic

在 中文 中使用 仍然疲弱 的示例及其翻译为 英语

高盛称，原油价格前景仍然疲弱，主要因美国页岩油钻探商成本效益上升。
Goldman Sachs said that the crude oil price outlook remained weak, largely due to rising cost efficiency from U.S. shale drillers.

亚洲受到全球经济复苏仍然疲弱以及中国持续和必要的再平衡的影响，”国际货币基金组织亚太部主任张永永表示。
Asia is impacted by the still weak global recovery, and by the ongoing and necessary rebalancing in China," said IMF Asia-Pacific Department director Changyong Rhee.

四周平均值连续第三周上升，这是就业市场仍然疲弱的另一个迹象。
The four-week average increased for a third straight week, another sign that the jobs market remains weak.

相比之下，商业投资和出口仍然疲弱，制造业产出在过去一年里有所下降。
In contrast, business investment and exports remain weak, and manufacturing output has declined over the past year.

主要新兴市场经济体的经济活动仍然疲弱，主要受外部需求放缓的拖累。
Economic activity remained weak in major emerging market economies(EMEs), pulled down mainly by slowing external demand.

由于房价仍然疲弱，家庭正通过削减债务重塑自己的财务，预计消费增长仍然疲软。
With house prices still weak, households are rebuilding their wealth by reducing debt, and therefore consumption growth will remain sluggish.

其中，国内纺织品需求强劲反弹，但国际需求仍然疲弱。
Among them, domestic demand for textiles has rebounded strongly, but international demand remains weak.

厄立特里亚增长率仍然疲弱(1.0%)，原因是降雨量不足、农业生产疲弱和商业环境不良。
Growth remained weak in Eritrea(1.0 per cent) owing to poor rainfall, weak agricultural production and a poor business environment.

除了近几周液化天然气市场的小幅回升之外，天然气市场仍然疲弱，VLGC收入低于总体趋势42％。
Aside from a small pick-up in the LNG market in recent weeks, the gas markets remain weak, with VLGC earnings 42% below trend.

采购经理人指数(PMI)接近中性水平，在最近一次贸易紧张升级之前，出口订单指标仍然疲弱。
PMI surveys are near neutral levels, with export order indicators still weak prior to the latest trade tension escalation.

目前大部分市场呈现上升趋势，而在某些市场如中国及巴西，趋势仍然疲弱。
On most markets there is a positive trend, but on some markets, such as China and Brazil, demand remains weak.

尽管在恢复国家权力和巩固和平方面取得了进展，但在刚果(金)大片地区国家权威仍然疲弱。
Despite progress made towards the restoration of State authority and peace consolidation, State authority remained weak in large parts of the country.

多数发达经济体和新兴经济体的工业生产和投资指标仍然疲弱，国际贸易尚未复苏。
Measures of industrial production and investment remain weak for now in many advanced and emerging market economies, and global trade has yet to recover.

几乎所有市场，尤其是欧洲正呈现乐观趋势，但某些市场如中国和巴西，需求仍然疲弱。
On most markets there is a positive trend, but on some markets, such as China and Brazil, demand remains weak.

在中国，手机的销售增长带动智能手机销售，而功能手机需求仍然疲弱。
In China, sales of mobile phones grew driven by sales of smartphones, while demand of feature phones remained weak.

ISM制造业就业指数上月升至46.6，略高于12月份修订后的45.2，表明制造业就业可能仍然疲弱。
The ISM's factory employment index rose to 46.6 last month from a revised reading of 45.2 in December, suggesting manufacturing payrolls could remain weak.

现有数据稀少和分散，国家研究匮乏，报告仍然疲弱和困难。
Available data was scanty and fragmented, national studies were scarce, and reporting remained weak and difficult.

在这两个时间阶段内，受全球汽车需求的驱动，轻型载体的销售保持强劲，但对重型柴油产品的需求仍然疲弱。
Sales of light-duty substrates in both periods were strong, driven by global automotive demand, but demand for heavy-duty diesel products remained weak.

宏观环境越来越具有挑战性银行-全球银行业利润仍然疲弱。
The macro environment is increasingly challenging for banks- global banking profits remain subdued.

尽管一年前业绩不佳（2017年第一季度为-1.2％），但马来西亚零售市场在今年年初仍然疲弱。
Despite poor performance recorded a year ago(-1.2% in Q12017), the Malaysia retail market remained subdued early this year.