在 中文 中使用 仍然要求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
需要强调的是，弦论仍然要求这个粒子系统中存在某种原始的时间观念。
To be sure, the theory still requires a primal notion of time in the particle system.不过，CDN仍然要求DNS服务器查找和提供所需的信息。
CDNs, however, still require DNS servers to look up and provide the requested information.大赦国际指出，要在官方文件中承认变性的法律要求仍然要求个人绝育。
AI noted that legal requirements for gender reassignment to be recognized in official documentation still required that individuals be sterilized.至关重要的是，我们的“监管沙盒”仍然要求所有企业满足保护消费者的要求。
Critically, our sandbox still requires firms to meet our standards of consumer protection.此外，很多现成的移动应用仍然要求大量开发工作，将后端数据库和应用与前端应用进行整合。
Additionally, many off-the-shelf mobile apps still require significant development activity to integrate the back end databases and applications into the mobile app front ends.开发署告知审计委员会，它仍然要求阿特拉斯系统的所有买方获得一级采购证书。
UNDP informed the Board that it still requires all Atlas buyers to undergo procurement level I certification.虽然他们已经拿到学位，但我们仍然要求他们在临床环境中进一步提高和完善他们的技能。
Although they have their degrees, we still require them to train further in the clinical environment to hone their skills.最后，肯尼亚仍然要求国际社会的支持，以补充其不懈努力。
In conclusion, Kenya still requires support from the international community to supplement its tireless efforts.大多数“高质量”的虚拟现实体验仍然要求用户被绑在桌面上。
Most“high-quality” virtual reality experiences still require users to be tethered to their desktops.要完成使该组织成员完全普遍化这一任务，仍然要求所有利益攸关者作出特别的努力。
The task of completing its full universalization still requires special efforts by all stakeholders.即使我们“只”损失了25％，我们仍然要求股票获得33％以收回损失。
Even if we were to lose“just” 25%, we still require the stock to gain 33% to recover our loss.尽管该国政府和联合国已签订部队地位协定，该国当局仍然要求埃厄特派团提交运入该国物品的舱单。
The authorities still require UNMEE to present a manifest of the items meant for shipment into the country, despite the status-of-forces agreement signed by the Government and the United Nations.虽然公司给员工的工资远远高出最低工资标准，但是标准一上调，员工仍然要求加薪。
Although the company's salary to employees is far higher than the minimum wage, but the standard is raised, employees still require a raise.他的上诉协议仍然要求判处46至63个月的监禁。
His appeal agreement still calls for a sentencing of between 46 and 63 months in prison.他们仍然要求联邦承包商不加歧视地向所有人提供他们的服务。
They STILL require federal contractors to make their services available to ALL without discrimination.".制作人仍然要求主持人将现场谈话引向社会话题，但要更巧妙。
The producers still asked the hosts to steer talk toward social topics, but more subtly.Kelsey和妈妈CarolForrest已经联系了另一个Caithness家族，他们在五年多之后仍然要求正义。
And Kelsey and mum Carol Forrest have reached out to another Caithness family still demanding justice after more than five years.但首席执行官马克菲尔兹表示，即使汽油价格为1.25美元，卡车买家仍然要求更好的燃油经济性。
But CEO Mark Fields says even when gas prices were $1.25, truck buyers still asked for better fuel economy.如果上帝仍然要求我们在这里，那么他将指导我们如何将会发生，”Schepers解释说。
If God is still calling us to 数目很大的一批国家仍然要求增加安全理事会两类(常任和非常任)理事国的席位。
A large group of States continued to call for the enlargement of the Security Council in both categories of membership(permanent and nonpermanent seats).
