在 中文 中使用 仍生活 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我仍生活在男人权势和由男人掌管以永久压迫妇女的机构之下。
I still live under the power of men and the institutions they run to perpetuate the oppression of women.工作组感到遗憾的是，前殖民地人民尽管已经获得了独立，却仍生活在奴隶制和殖民主义的阴影之中。
The Working Group regrets that, despite having gained independence, formerly colonized peoples are still living with the legacies of slavery and colonialism.事实是：在宣布独立38年后，津巴布韦72％的人仍生活在贫困基准线之下。
Years after independence, 72 percent of people still live under the poverty datum line.的确，在联合国成立时，目前的会员国有三分之二还不是主权国家，它们的人民仍生活在殖民统治之下。
Indeed, when the United Nations was founded two thirds of the current Members did not exist as sovereign states, their people still living under colonial rule.数十万叙利亚库尔德人担心在返回的情况下被PKK杀害，所以仍生活在土耳其。
Hundreds of thousands of Syrian Kurds still live in Turkey, fearing that PKK will kill them if they return.”.所有这些事实都表明，基督的胜利尚未完全实现：许多人仍生活在一个封闭的内心世界。
All these facts are proof that Christ's victory has not yet been completely implemented: so many men and women still live with their heart closed.然而，我们也必须承诺，即使这种发展完善的制度也不能促请没有贫困，欧洲数百万人仍生活在贫困线以下。
However, we must also admit that even this well-developed system is no guarantee against poverty and that millions in Europe still live below the poverty line.如第四次最不发达国家会议所指出，超过75%的最不发达国家人口仍生活在贫困中。
As indicated at LDC IV, more than 75 per cent of the least developed countries' population still live in poverty.虽然经过十年的强劲增长，但是近50%的非洲人仍生活在贫困之中。
After a decade of buoyant growth, nearly 50 per cent of Africans still live in poverty.在印度，至今还没有通电的村庄数以千计，那里的人们仍生活在黑暗中。
India has thousands of unelectrified villages where the people still live in darkness.而部分人群，尤其是生活在农村地区的人群，仍生活在极度贫困之中。
A large part of the population, particularly those living in rural areas, still lives under extreme poverty.有太多的年轻人和儿童仍生活在贫困线以下或者营养不足。
Far too many young people and children were still living below the poverty line or 中国13亿人口的大约一半仍生活在农村，但城镇人口持续增加是大势所趋。
Approximately one-half of China's 1.3 billion population still reside in the countryside, but the trend is for the urban population to continue to increase.这种假设认为，我们仍生活在单极世界，重要的是按美国的希望动用力量的意愿。
It assumes we are still dwelling in the unipolar moment and that all that matters is the will to use the power at America's disposal.他们至今仍生活在南部和东部省份的森林里。
目前，约有63.4万人仍生活在营地中，海地政府对他们的安置计划成效有限。
At the moment, approximately 634,000 people are still living in camps, and the Government plan to relocate them has enjoyed limited success.许多妇女仍生活在族长制条件下，这使她们容易感染艾滋病病毒。
Many women are still living under patriarchal conditions, which makes them vulnerable to HIV.从地雷留下的可见伤疤看，柬埔寨人民仍生活在地雷爆炸的悲剧中。
Through the visible scars left by landmines, Cambodia' s people are still living with the tragedies of mine explosions.但令人遗憾的是，发展中国家有13亿人口仍生活在贫困中。
It 但不幸的是，囚禁的煎熬杀死了这头中南大羚，但这个事件的确证明了这种动物仍生活在这片区域。
Sadly, the ordeal of captivity killed the saola, but the incident did prove that the animal still survived in the region.
