从军 - 翻译成英语

• military
• army

在 中文 中使用 从军 的示例及其翻译为 英语

年5月26日--埃德加以化名“埃德加·潘莱”入伍从军，驻扎在波士顿港独立堡。
On May 26, 1827, Poe enlisted in the Army as“Edgar A. Perry” and was stationed at Fort Independence in Boston Harbor.

埃及前总统穆巴拉克因健康状况改进已从军医院被送回监狱。
Former Egyptian president Hosni Mubarak has been returned to jail from a military hospital, now that his health has improved.

集团从军中走来，在改革中成长，在开放中发展，在市场中壮大。
Poly came from the army, grew in reform, developed in opening up, and grew in the market.

在我从军之前，原以为我住在世界上最好的国家。
I knew, after my military service, that we lived in the greatest country in the world.

波利已经从军只有几天,但已经开发了一种本能。
Polly had been soldiering for only a couple of days, but already an instinct had developed.

年，马蒂厄·德·圣莫里斯从军，为荷兰东印度公司服务。
Mathieu de Saint-Maurice joined the army in 1783, serving with the Dutch East Indies Company.

没问题，”罗杰说，“那是五年前的五月七日，我从军中退伍的当天。
Roger replied, It was May 7, five years ago, the day I was discharged from the army.

年萨达姆·侯赛因政权入侵科威特，Bilal参加学生运动反对志愿从军。
When Saddam Hussein's regime invaded Kuwait in 1990, Bilal was part of the student movement that refused to join the army as volunteers.

花木兰原本是个纤弱的女子，但为了自己的家庭和国家，愿意替父从军。
Mulan originally was a frail woman, but for their families and the country, for the father is willing to join the army.

几个月后他因年龄过小而被军队除名，不过两年后他再次从军。
A few months later he was dismissed for not being old enough, but he rejoined the army two years later.

没问题，”罗杰说，“那是五年前的五月七日，我从军中退伍的当天。
Roger replied saying,“It was May 7, five years ago, the day I was discharged from the Army.”.

月31日，据报导联阵在洛科港附近的马扶洛伊村杀害了一名男子和两名男孩，因为他们拒绝从军。
On 31 May, the RUF reportedly killed a man and two boys in Maforay village near Port Loko after they refused to enlist.

两个月后，他在苏昂将军的参谋部供职，1796年他离开比利时军队开始在荷兰从军。
Two months later he served with the staff of General Souham and then in 1796 he left Belgian service to begin service in Holland.

法官给他的选择是，或者进监狱，或者从军服役。
The judge gives him a choice, go to jail or serve in the military.

儿童基金会要提请工作组注意：极有必要禁止儿童自愿从军。
UNICEF would like to draw the attention of the working group to the importance of prohibiting voluntary recruitment into armed forces.

推荐阅读：【世界日志】跨性别的生命经验：怀孕、棉条革命、被川普禁止从军）.
(Recommended reading:"World Journal" cross-Gender life experience: pregnancy, cotton revolution, by Trump prohibited in the Army).

亚洲法律资源中心指出，自从军政府于1999年掌权后，强迫失踪案急剧增加，在2001年9月11日事件之后甚至更为严重。
According to the Asian Legal Resource Centre(ALRC), enforced disappearances have increased dramatically since the military Government took power in 1999 and even more since attacks of September 11, 2001.

在UmWalad(德拉省)，政府军队和安全部队在检查站逮捕了一些男子，唯一的理由是他们正处于从军年龄。
In Um Walad(Dara' a), Government military and security forces arrested men at checkpoints on the sole criteria of being of military age.

连妇女也纷纷从军。
Women are even joining the army.

他的儿子也从军。
Her son is in the army.